1
00:01:56,825 --> 00:01:59,953
هذه قصة حقيقية.

2
00:02:00,078 --> 00:02:06,210
بدأت في أغسطس 1980 في جبل عيسى
في ولاية كوينزلاند الأسترالية.

3
00:02:18,389 --> 00:02:22,185
القس مايكل وزوجته
ليندي تقف أمامك اليوم

4
00:02:22,310 --> 00:02:25,188
مع ولديهما، إيدان وريغان،

5
00:02:25,313 --> 00:02:28,650
مع ابنتهم الصغيرة الجديدة
وأخت الطفل

6
00:02:28,775 --> 00:02:34,698
أزاريا شانتيل لورين تشامبرلين

7
00:02:34,823 --> 00:02:39,870
الذين أقرضتنا يا رب ونحن
هنا لتكريس حياتها لك.

8
00:02:39,995 --> 00:02:42,790
سوف نسأل العائلة
والأصدقاء والجماعة

9
00:02:42,915 --> 00:02:47,545
للوقوف والوعد بوضع السليم
قدوة لهذه الطفلة عندما تكبر.

10
00:02:50,131 --> 00:02:52,842
(بوق الشاحنة)

11
00:02:54,636 --> 00:02:57,139
كل شيء واضح للكنيسة، يا صديقي.

12
00:02:57,264 --> 00:03:01,101
عيسى! الق نظرة
على هؤلاء السبتيين سخيف!

13
00:03:01,226 --> 00:03:02,728
تحدث عن نفسك.

14
00:03:02,853 --> 00:03:06,357
المال يا رفيق.
أكثر مما يمكنك أن تضربه بعصا لعينة!

15
00:03:06,482 --> 00:03:08,526
(بوق الشاحنة)

16
00:03:21,081 --> 00:03:26,503
أعتقد أن هذا سوف يناسبك
مدة شهرين. نعم، سوف.

17
00:03:26,628 --> 00:03:29,298
- "(المرأة)" مرحباً؟
- هنا جيني.

18
00:03:31,425 --> 00:03:34,178
- لقد انتهيت منه.
- أوه، إنها جميلة.

19
00:03:34,303 --> 00:03:36,514
- شكرًا لك.
- أعتقد أنني سأساعدك في حزم أمتعتك.

20
00:03:36,639 --> 00:03:39,601
أوه. حسنًا، أنا جاهز إلى حد كبير.

21
00:03:39,726 --> 00:03:42,604
أسود؟ أوه، يوك!

22
00:03:42,729 --> 00:03:45,941
- كان هذا فستان طفلي.
- كان ذلك يا عزيزي؟

23
00:03:46,066 --> 00:03:48,777
نعم. أنا أحب الأسود.

24
00:03:49,486 --> 00:03:53,365
قد لا تصدق
أن جسدك هو هيكل الله.

25
00:03:53,490 --> 00:03:57,703
ولكننا الليلة لا نواجه اعتقادًا، بل حقيقة.

26
00:03:57,828 --> 00:04:02,125
والحقيقة هي أن جسمك
هو الجسد الوحيد الذي ستمتلكه على الإطلاق.

27
00:04:02,250 --> 00:04:05,295
أريدك أن تتخلص من سجائرك،

28
00:04:05,420 --> 00:04:08,298
غليونك، تبغك، سيجارك،

29
00:04:08,423 --> 00:04:10,884
قبل أن يرميوك بعيدا.

30
00:04:13,512 --> 00:04:15,555
(يضحك)

31
00:04:19,685 --> 00:04:21,770
مرحبا عزيزي.

32
00:04:21,896 --> 00:04:25,066
- كيف حالك؟
- لقد أنجزت كل شيء.

33
00:04:26,692 --> 00:04:29,862
لقد سجلت ستة أسابيع من البرامج،
رأيت كل شخص كان علي رؤيته.

34
00:04:29,987 --> 00:04:32,782
لقد أنهيت استشارتي. فقط.

35
00:04:33,575 --> 00:04:35,869
هل قمت بنشر طلب الإجازة الدراسية؟

36
00:04:35,994 --> 00:04:38,455
- نعم فعلت.
- جيد.

37
00:04:42,751 --> 00:04:46,880
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد بدأنا إجازتنا، أليس كذلك؟

38
00:04:48,090 --> 00:04:50,468
هذا هو المكان الذي نحن فيه، هنا.

39
00:04:50,593 --> 00:04:52,970
أين يعيش الجد والجد؟

40
00:04:53,095 --> 00:04:55,056
إنهم يعيشون هنا.

41
00:04:55,181 --> 00:04:57,642
هذا هو المكان الذي عشنا فيه
العام الماضي بالقرب من كيرنز.

42
00:04:57,767 --> 00:05:01,980
في الشمال مباشرة حيث أنت
صيد أكبر باراموندي في العالم,

43
00:05:02,105 --> 00:05:06,401
وهو المكان الذي أراد أبي أن يستمر فيه
عطلة، ولكن والدتك كان لديها خطط أخرى.

44
00:05:06,526 --> 00:05:08,820
ما هو الباراموندي؟

45
00:05:08,946 --> 00:05:11,031
عشاء السمك لمدة 12.

46
00:05:11,156 --> 00:05:13,242
ليس تلك التي يمسك بها والدك!

47
00:05:13,367 --> 00:05:17,413
الآن، الآن! وهذا هو المكان
نحن ذاهبون إلى هنا.

48
00:05:17,538 --> 00:05:21,417
رخام الشياطين وصخرة أولجاس وآيرز.

49
00:05:21,542 --> 00:05:24,838
- أكبر صخرة في العالم .
- "(الأولاد)" واو!

50
00:05:45,151 --> 00:05:47,195
هيا يا أولاد.

51
00:05:48,154 --> 00:05:50,198
تعال!

52
00:05:55,579 --> 00:05:57,789
أخبرني ماذا يوجد في ذلك الكهف هناك؟

53
00:05:57,914 --> 00:06:00,042
احرص.

54
00:06:01,251 --> 00:06:03,879
أوه! أنظر إلى ذلك!

55
00:06:04,004 --> 00:06:05,923
نعم، الدنغو.

56
00:06:06,048 --> 00:06:08,217
يا أطفال، تعالوا وألقوا نظرة.

57
00:06:08,342 --> 00:06:10,595
مايكل، انظر.

58
00:06:11,429 --> 00:06:13,931
"(ليندي)" فصعد على جمله.

59
00:06:14,057 --> 00:06:16,809
- مرحبًا!
- مرحبًا!

60
00:06:16,935 --> 00:06:20,647
لقد ذهبنا جميعاً للتجول حول الحلبة،
وذهب جملي... "(ينفخ التوت)"

61
00:06:20,772 --> 00:06:24,025
وذهب جمله... "(ينفخ التوت)"

62
00:06:24,151 --> 00:06:26,486
(يضحك)

63
00:06:31,033 --> 00:06:33,577
"(رجل)" لن تصلني إلى هناك.

64
00:06:34,245 --> 00:06:37,874
- هل كنت مستيقظا؟
- هل انت مجنون؟! انظر إلى ذلك الرجل!

65
00:06:37,999 --> 00:06:43,505
- إنه حريص! هل تظن أنه سينجح؟
- "(المرأة)" ليس إذا كان يشرب تلك العلبة الستة.

66
00:06:43,630 --> 00:06:45,674
أوه، انظر إلى هذا الأحمق!

67
00:06:48,260 --> 00:06:50,178
الحديث عن غبي!

68
00:06:50,303 --> 00:06:52,890
يا له من جوز!

69
00:06:53,015 --> 00:06:54,808
هذا زوجي.

70
00:06:57,770 --> 00:07:00,397
لن يفعل ذلك
إلا إذا كانت آمنة.

71
00:07:01,607 --> 00:07:05,069
هنا يا بابي. هذا جميل.

72
00:07:05,194 --> 00:07:07,822
ابتسم يا عزيزي. ابتسم لأبي.

73
00:07:08,239 --> 00:07:10,784
هذا كل شيء. فتاة جيدة. فتاة جيدة!

74
00:07:12,327 --> 00:07:15,163
فقط قم بتشغيله يا عزيزي.

75
00:07:15,288 --> 00:07:18,959
- "(الصبي)" سأسابقك إلى القمة.
- ابتسم لماما.

76
00:07:19,084 --> 00:07:20,711
هيا يا عزيزي.

77
00:07:20,836 --> 00:07:22,880
مايكل، الأولاد.

78
00:07:23,589 --> 00:07:25,049
الأولاد!

79
00:07:33,224 --> 00:07:36,811
احصل على هذا الجسم الصغير هناك.

80
00:07:36,936 --> 00:07:39,105
أفضل قليلا. هذا كل شيء.

81
00:07:39,230 --> 00:07:41,483
أوه، أنت تحب حمامك!

82
00:07:42,484 --> 00:07:45,028
هل يمكنك رؤية بابا؟
أين هو يا عزيزتي؟

83
00:07:45,153 --> 00:07:47,072
(يغني)

84
00:07:52,661 --> 00:07:55,665
مرحبا حبيبتي. أين والدك؟

85
00:07:57,834 --> 00:08:03,006
- هل أنت هناك يا عزيزي؟
- حسنًا، لا أريد أن أفوّت غروب الشمس.

86
00:08:04,716 --> 00:08:08,136
ربما تريد أن ترى
إذا كان الأولاد في بيجاماتهم.

87
00:08:08,261 --> 00:08:11,348
قد تحاول حتى اصطحابهم إلى السيارة.

88
00:08:14,768 --> 00:08:16,604
الأولاد!

89
00:08:25,905 --> 00:08:27,824
بررررم!

90
00:08:28,074 --> 00:08:29,868
بررررم!

91
00:08:29,993 --> 00:08:32,037
تزمير! تزمير!

92
00:08:41,005 --> 00:08:43,883
هل هي كاميرا أوتوماتيكية؟

93
00:08:44,008 --> 00:08:46,260
لا، حسنًا، إنها نصف آلية...

94
00:08:50,973 --> 00:08:53,768
سأحصل عليه في ثانية.

95
00:08:53,893 --> 00:08:57,772
- معلم. عليك أن تكون معلما!
- أوه، هيا!

96
00:08:57,898 --> 00:09:00,066
انظر، سأعطيك ثلاثة تخمينات أخرى.

97
00:09:00,192 --> 00:09:03,237
إذا لم تحصل عليه بحلول ذلك الوقت،
ربما سأخبرك غدا.

98
00:09:03,362 --> 00:09:07,074
موظف بنك! سوف أكون متطفلاً
إذا لم تكن كاتب البنك.

99
00:09:07,199 --> 00:09:10,453
ذهب ريغان على الفور.
ومع ذلك، لا أستطيع أن أجعل بوبي يستقر.

100
00:09:10,578 --> 00:09:13,247
لا أعرف أسماءكم،
ولكن هذه زوجتي ليندي.

101
00:09:13,372 --> 00:09:16,959
- أهلاً. هل يلعب معك؟
- وأنا مايكل.

102
00:09:17,085 --> 00:09:20,672
- إنه رعب عندما يكون في إجازة.
- لا يمكن أن يكون سيئا مثل هذا.

103
00:09:20,797 --> 00:09:23,466
- مرحبًا، أنا سالي لوي.
- جريج.

104
00:09:25,427 --> 00:09:27,804
مهلا، هناك الدنغو. هنا يا رجل!

105
00:09:27,929 --> 00:09:31,642
لا تشجعه يا مايكل.
العلامات تقول أنه لا ينبغي عليك ذلك.

106
00:09:31,767 --> 00:09:36,355
لقد رأيتك اليوم، تصعد إلى الصخرة مع
طفل في حقيبة تحمل على الظهر. تحمل ستة حزمة.

107
00:09:36,480 --> 00:09:39,567
- اعتقدت أنك كنت متصدع.
- إنه عمل متعطش للتسلق.

108
00:09:39,692 --> 00:09:41,319
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟
- نعم.

109
00:09:41,444 --> 00:09:43,738
جريج، أسوأ شيء
فإن العطش خمر.

110
00:09:43,863 --> 00:09:46,449
أنت تمزح!
أسوأ شيء للعطش هو الرمال.

111
00:09:46,574 --> 00:09:48,910
مرحبًا! مرحبًا!

112
00:09:49,494 --> 00:09:53,999
- لا يستطيع الاحتفاظ ببطانياته عليه.
- إنها صغيرة جدًا! اعتقدت أنها كانت أكبر.

113
00:09:54,833 --> 00:09:57,377
- "(ليندي)" ما اسمك؟
- تلك شانتيل.

114
00:09:57,503 --> 00:09:59,546
لا!

115
00:09:59,672 --> 00:10:01,257
شانتيل، مايكل.

116
00:10:01,382 --> 00:10:03,592
- هذا هو الاسم الثاني لهذا الشخص!
- نعم؟

117
00:10:03,718 --> 00:10:05,970
نعم.

118
00:10:06,095 --> 00:10:08,347
لا يحدث أنك تعرف ماذا يعني ذلك؟

119
00:10:08,473 --> 00:10:11,601
إنها كلمة فرنسية تعني المغني الرئيسي الغجري، على ما أعتقد.

120
00:10:19,151 --> 00:10:21,778
أذهب إلى المدينة عشر مرات في اليوم إذا اضطررت لذلك.

121
00:10:21,904 --> 00:10:26,867
- لن أصدق أنك مزارع.
- لقد كانت دراجة جميلة.

122
00:10:26,992 --> 00:10:29,537
- ما الذي تبحث عنه، عيدان؟
- فأر.

123
00:10:29,662 --> 00:10:33,875
أصعب شيء فعلته على الإطلاق
في حياتي كان لبيعه.

124
00:10:34,000 --> 00:10:36,044
إنها بالأسفل هنا يا عزيزتي

125
00:10:41,049 --> 00:10:43,510
التافهون صفيق.

126
00:10:43,635 --> 00:10:46,596
كان لدي واحد يتبعني
العودة من سلة المهملات من قبل.

127
00:10:46,722 --> 00:10:48,473
هذه جاهزة يا عزيزتي.

128
00:10:48,599 --> 00:10:52,436
أعتقد أن هذا الصغير قد خرج أخيرًا.

129
00:10:52,561 --> 00:10:55,022
سأذهب وأضعها أرضاً
وقت النوم!

130
00:10:55,147 --> 00:10:57,775
سأعود.

131
00:10:57,900 --> 00:11:03,281
- هل تريد تجربة واحدة من هذه، جريج؟
- مم، نعم. لقد حصلت على بعض المساحة المتبقية.

132
00:11:05,784 --> 00:11:07,202
نعم.

133
00:11:08,161 --> 00:11:09,287
القرف!

134
00:11:09,412 --> 00:11:12,082
أي نوع من النقانق الدموية هذا؟

135
00:11:12,207 --> 00:11:14,877
- نباتي.
- المسيح!

136
00:11:15,002 --> 00:11:18,797
الآن أعرف ما أنت.
أنت الأرنب باغز الدموي، أليس كذلك؟

137
00:11:18,923 --> 00:11:21,592
يا يسوع، أطعم الرجل لحمًا، يا صديقي!

138
00:11:28,099 --> 00:11:29,517
أوه، الآس!

139
00:11:29,642 --> 00:11:31,686
أبي، أبي! اعطها هذا.

140
00:11:33,021 --> 00:11:35,065
هذه قمم.

141
00:11:37,109 --> 00:11:39,695
(عواء)

142
00:11:41,113 --> 00:11:47,161
ولكن لو كان لدي العجين، كنت سأشتري
سيارة BMW RT 1000. هناك دراجة جميلة.

143
00:11:47,286 --> 00:11:50,831
ستصل سرعتها إلى ما يزيد عن 255 ميلاً في الساعة.

144
00:11:50,957 --> 00:11:53,543
- هراء!
- نعم.

145
00:11:53,668 --> 00:11:55,753
في السقوط الحر.

146
00:11:55,879 --> 00:11:57,922
- اخرج!
- "(ضحك)"

147
00:12:00,175 --> 00:12:02,219
(ليندي تضحك)

148
00:12:08,934 --> 00:12:11,020
كريكي! كيف حال الكليتين؟

149
00:12:11,145 --> 00:12:15,024
الذهاب العادلة. أنا لم أبدأ حتى بعد!
لا تثق أبدًا برجل لا يشرب.

150
00:12:15,149 --> 00:12:17,401
هل يمكنني إغراءك يا مايكل؟

151
00:12:17,527 --> 00:12:21,114
هل لديك أي فكرة عن تلك الأشياء
ماذا فعلت لعقلك، جريج؟

152
00:12:21,239 --> 00:12:23,867
- هل استقرت؟
- هذا أزاريا يبكي يا عزيزتي.

153
00:12:23,992 --> 00:12:28,121
- هذا بوبي يا ماما.
- هل أنت متأكد؟ كانت نائمة بسرعة.

154
00:12:30,999 --> 00:12:36,422
"(جريج)" هل تحاول أن تخبرني أن هناك
هل هناك خطأ في شرب البيرة؟

155
00:12:40,301 --> 00:12:43,387
استمر! اخرج!
هناك الدنغو في الخيمة.

156
00:12:46,265 --> 00:12:48,685
حصل دينغو على الطفل!

157
00:12:52,647 --> 00:12:54,691
إله. لا، من فضلك يا الله.

158
00:12:56,193 --> 00:12:58,403
الدنغو حصل على طفلي!

159
00:12:58,529 --> 00:13:00,364
ماذا؟

160
00:13:05,077 --> 00:13:07,121
"(مايكل)" نحن قادمون!

161
00:13:12,543 --> 00:13:14,796
لا أستطيع أن أرى.

162
00:13:15,630 --> 00:13:18,008
- إيدان، انتظر هنا.
- لا أستطيع أن أرى.

163
00:13:21,261 --> 00:13:23,680
مايكل!

164
00:13:23,805 --> 00:13:26,391
لا يمكنك أن ترى. انها مظلمة جدا.
أنت بحاجة إلى شعلة.

165
00:13:26,517 --> 00:13:28,894
مايكل، بهذه الطريقة! لا يمكنك أن ترى!

166
00:13:29,687 --> 00:13:33,024
أنت بحاجة إلى الشعلة!
هل حصل أحد على الشعلة؟

167
00:13:33,149 --> 00:13:35,401
الدنغو حصل على طفلي!

168
00:13:35,818 --> 00:13:38,071
"(امرأة)" ماذا يحدث؟

169
00:13:39,447 --> 00:13:41,658
"(ليندي)" من فضلك ساعدني!

170
00:13:49,875 --> 00:13:51,919
احصل على الشرطة.

171
00:13:53,420 --> 00:13:56,382
هل حصلت على الشعلة؟
لقد أخذ الدنغو طفلي.

172
00:13:56,507 --> 00:13:59,260
حسنًا. من الأفضل أن أذهب.

173
00:14:01,262 --> 00:14:04,349
- هل أنت على حق؟
- احصل على الشرطة. لا أستطيع أن أبدأ هذا.

174
00:14:04,474 --> 00:14:06,267
لا تقلق بشأن ذلك.

175
00:14:06,392 --> 00:14:10,146
- أين الطفل؟
- الدنغو أخذ الطفل. هناك!

176
00:14:10,271 --> 00:14:13,066
- هل حصل الدنغو على طفلك؟
- نعم.

177
00:14:14,985 --> 00:14:18,655
لا يمكن للدنغو أن يحظى ببوبينا
في بطنه يا ماما.

178
00:14:22,618 --> 00:14:25,246
سوف يعتني بها يسوع.
يمكنك البقاء بجانب الخيمة.

179
00:14:25,371 --> 00:14:29,292
يجب أن أواصل البحث، وقد فعلت ذلك
لتكون هناك في حال استيقظ أخوك.

180
00:14:29,417 --> 00:14:33,213
يجب أن أواصل البحث يا عزيزتي.
يمكنك البقاء هنا.

181
00:14:41,346 --> 00:14:43,891
- أنا بحاجة إلى الشعلة!
- هنا، خذ الألغام.

182
00:14:46,769 --> 00:14:50,064
- ليس جيدًا. لا يوجد شعاع.
- هنا يا أبي.

183
00:15:01,659 --> 00:15:03,912
ماذا تفعل يا صديقي؟
ما أنت؟ ضائع؟

184
00:15:04,037 --> 00:15:07,499
- لقد فقدت طفلي.
- كان قليلا للشرب، زميله!

185
00:15:09,001 --> 00:15:12,171
هيا يا فتى. تعال.
هناك خير... هيا.

186
00:15:13,213 --> 00:15:17,259
تعال. يمكنك أن تريني
أين حقيبة نومك يا عزيزتي.

187
00:15:17,385 --> 00:15:19,971
- ريغان مات.
- لا، هو بخير.

188
00:15:20,638 --> 00:15:23,433
لقد مات. لقد مات. لقد مات.

189
00:15:24,684 --> 00:15:28,688
لا، انظر، ترى؟
لقد تم إبعاده للتو. انه بخير.

190
00:15:28,813 --> 00:15:33,777
سأجلس بالخارج في هذا الشأن
السكك الحديدية هنا، حسنا؟ فقط بالخارج، حسنًا؟

191
00:15:34,069 --> 00:15:37,156
احرص على عدم التقدم
أي المسارات، يا رجال.

192
00:15:40,409 --> 00:15:44,664
مهما وجدنا، ليس هناك فرح لك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

193
00:15:45,998 --> 00:15:48,668
لقد رأيت ما تفعله الكلاب بالحملان يا صديقي.

194
00:16:02,516 --> 00:16:04,935
هذا واحد هناك!

195
00:16:05,060 --> 00:16:07,229
أنتم الوالدان؟
كم كان حجم الطفل؟

196
00:16:07,354 --> 00:16:09,648
"(مهتزة)" تسعة أسابيع. تسعة إلى عشرة جنيهات.

197
00:16:09,774 --> 00:16:12,443
- هل قمت بالتحقق مرة أخرى داخل الخيمة؟
- بالطبع.

198
00:16:12,568 --> 00:16:16,364
- ماذا كان يرتدي؟
- بدلة قفز بيضاء. كل شيء أبيض.

199
00:16:16,489 --> 00:16:20,619
- كان يرتدي الأبيض.
- بدلة قفز بيضاء. سترة صباحية بيضاء.

200
00:16:20,744 --> 00:16:23,288
البقاء على مقربة من المخيم
في حال كنت بحاجة إليك، من فضلك.

201
00:16:23,413 --> 00:16:25,040
شرطي!

202
00:16:25,165 --> 00:16:29,086
نريد أن ترجع ابنتنا إلينا
مهما حدث. نريد عودتها.

203
00:16:29,545 --> 00:16:32,298
هل رأى أحد رئيس الحرس؟

204
00:16:44,602 --> 00:16:47,272
يسوع المسيح.

205
00:16:48,690 --> 00:16:50,192
المشاعل على!

206
00:16:50,317 --> 00:16:52,778
المجموعة ج، تحركوا للأسفل بهذا الإتجاه.

207
00:16:52,903 --> 00:16:56,949
المجموعة أ، أسفل هذا الاتجاه.
الباقي منكم يتبعني.

208
00:16:58,409 --> 00:17:02,371
انشر من فضلك.
حافظ على خط مستقيم، بطول الذراع.

209
00:17:05,917 --> 00:17:09,170
يقول الكتاب المقدس عند المجيء الثاني،

210
00:17:09,295 --> 00:17:12,799
سيتم استعادة الأطفال
إلى أحضان أمهاتهم.

211
00:17:12,924 --> 00:17:18,138
سيدة تشامبرلين؟ أنا بوبي داونز.
أنا ممرضة المنطقة هنا.

212
00:17:18,263 --> 00:17:21,725
- كم عمر الطفل...
- ما يزيد قليلا عن ساعة.

213
00:17:31,194 --> 00:17:33,237
(ينتحب)

214
00:17:42,330 --> 00:17:45,834
لا، لا، لا. سوف أتقيأ.

215
00:17:49,922 --> 00:17:52,133
لماذا لا يبحثون هناك فقط؟

216
00:17:52,258 --> 00:17:54,552
ربما أسقطته بهذا القرب.

217
00:17:54,677 --> 00:17:57,054
أنا... لم أستطع تحمل ذلك.

218
00:17:57,180 --> 00:18:01,518
إذا ماتت بسبب
لم ننظر في المكان الصحيح.

219
00:18:14,615 --> 00:18:16,283
هناك.

220
00:18:18,911 --> 00:18:23,040
انتهى الطفل. انتهيت، هل تعلم؟

221
00:18:40,559 --> 00:18:43,229
لقد كانوا هناك منذ زمن طويل.

222
00:18:43,354 --> 00:18:45,606
يجب أن نأخذك إلى فندق.

223
00:18:45,731 --> 00:18:48,985
لا، علينا أن نبقى هنا من أجل الشرطة.

224
00:18:49,110 --> 00:18:52,238
علاوة على ذلك، ليس لدينا المال.

225
00:18:52,363 --> 00:18:54,491
أوه، انظر!

226
00:19:05,043 --> 00:19:06,378
اه...

227
00:19:06,503 --> 00:19:08,505
الناس!

228
00:19:08,631 --> 00:19:10,216
يا قوم!

229
00:19:10,341 --> 00:19:12,677
إنها ابنتي التي تبحث عنها.

230
00:19:13,302 --> 00:19:15,763
و اه...

231
00:19:15,888 --> 00:19:19,183
أريد أن أشكركم جميعا
لما تفعله.

232
00:19:21,770 --> 00:19:24,981
- أنا وزير الدين.
- القسيس الدموي! عيسى.

233
00:19:25,106 --> 00:19:30,779
أعلم أن لا شيء يحدث
في العالم إلا إذا سمح الله بذلك.

234
00:19:32,948 --> 00:19:34,909
و...

235
00:19:35,034 --> 00:19:38,788
أعلم أن هناك
لم يعد هناك أمل يذكر في...

236
00:19:40,456 --> 00:19:43,000
العثور على ابنتنا الصغيرة على قيد الحياة.

237
00:19:43,876 --> 00:19:47,922
لكني ممتن لذلك...

238
00:19:49,007 --> 00:19:51,092
سوف نراها مرة أخرى في R.

239
00:19:51,218 --> 00:19:53,261
عند القيامة.

240
00:19:55,472 --> 00:19:58,100
دعونا نصلي.

241
00:19:58,225 --> 00:20:02,772
ربي يكون مع هؤلاء الراغبين
والناس الطيبين

242
00:20:02,897 --> 00:20:06,442
حيث يساعدون في البحث عن طفلنا الصغير الليلة.

243
00:20:06,567 --> 00:20:09,028
ساعدهم على النظر...

244
00:20:16,494 --> 00:20:19,581
مومياء! هل يجب علي البقاء هنا؟

245
00:20:19,706 --> 00:20:21,959
كل شيء على ما يرام الآن، إيدان.

246
00:20:25,629 --> 00:20:27,673
إنها مثل المشرحة في تلك الخيمة.

247
00:21:03,336 --> 00:21:06,673
هناك مجال لذلك هنا.

248
00:21:06,798 --> 00:21:10,844
أوه، هذا سوف يكون على ما يرام.
أنا دائما أبقيه هناك.

249
00:21:13,013 --> 00:21:15,265
هل هذا فندق باهظ الثمن؟

250
00:21:15,390 --> 00:21:18,394
لا داعي للقلق.
لقد تحدثت معهم.

251
00:21:18,519 --> 00:21:22,440
يمكنك البقاء طالما كنت في حاجة إليها.
لن يكون هناك أي تهمة.

252
00:21:32,742 --> 00:21:36,371
يوم سعيد. لقد وضعتك في الغرفة 34
في نهاية الطريق.

253
00:21:39,541 --> 00:21:41,585
هناك مفتاحك.

254
00:21:44,296 --> 00:21:47,508
صلينا من أجل ابنة.
لقد أعطانا ابنة.

255
00:21:47,633 --> 00:21:49,760
لماذا يأخذها بعيدا؟

256
00:21:49,885 --> 00:21:53,139
كان ينبغي عليهم تحذيرنا.
العلامات لم تقل قط.

257
00:21:53,264 --> 00:21:58,436
كنت سأنامهم جميعًا في السيارة
لو كنت أعرف فقط. لو كنا نعرف فقط.

258
00:21:58,561 --> 00:22:01,648
يجب أن يكون هناك سبب.
لا بد أن يكون هناك سبب.

259
00:22:01,773 --> 00:22:05,903
نمناها في الخيمة.
لقد قمت بإغلاقه عندما وضعت ريغان جانباً.

260
00:22:06,028 --> 00:22:11,825
كان يجب أن أقوم بإغلاقه عندما أضعه
دخولها، حتى لو كان ذلك لمدة دقيقة فقط.

261
00:22:13,744 --> 00:22:16,831
ماذا سنقول
والدينا، مايكل؟

262
00:22:17,874 --> 00:22:20,335
ولم يروا حتى أزاريا قط.

263
00:22:26,132 --> 00:22:29,803
- أنا أتجمد.
- لا يمكنك أن تتجمد. السخان قيد التشغيل.

264
00:22:32,389 --> 00:22:34,892
- ماذا تفعل؟
- الحصول على حقيبتي النوم.

265
00:22:35,017 --> 00:22:39,730
- لا يمكنك أن تفعل ذلك. عليها دماء.
- لك. الألغام لم تفعل ذلك.

266
00:22:39,855 --> 00:22:42,608
أنا آسف، لكني أشعر بالبرد.

267
00:22:43,526 --> 00:22:45,570
التدفئة أم لا.

268
00:22:48,656 --> 00:22:50,909
أنا بارد جداً.

269
00:22:52,619 --> 00:22:54,871
"(تبكي)" كانت صغيرة جدًا.

270
00:23:06,425 --> 00:23:08,678
"(إيدان)" ماما!

271
00:23:10,221 --> 00:23:11,472
مومياء!

272
00:23:11,597 --> 00:23:15,768
أنا فقط أصلي من أجل يسوع
سوف يُبقي فم الدنغو مغلقًا،

273
00:23:15,894 --> 00:23:21,566
كما فعل مع دانيال في جب الأسود،
ولن يسمح له بأكل بابيتنا.

274
00:23:21,691 --> 00:23:25,404
أوه عزيزتي. إنها صغيرة جدًا.

275
00:23:25,529 --> 00:23:28,282
لن يتركها يسوع تعاني من أي ألم.

276
00:23:29,033 --> 00:23:31,869
لكن طفلتنا كانت تعاني من البرد قليلاً، كما تعلم.

277
00:23:31,994 --> 00:23:34,246
الجو متجمد جدًا هناك.

278
00:23:35,373 --> 00:23:38,334
بابا وأنا نعتقد
لقد ماتت تلك البوبي يا عزيزتي.

279
00:23:39,752 --> 00:23:43,423
ويسوع سوف يفعل ذلك
اعتني بها الآن أينما كانت.

280
00:23:43,548 --> 00:23:46,802
حتى يأتي ليأخذنا جميعاً
المنزل إلى الجنة.

281
00:23:46,927 --> 00:23:50,806
وسوف تكون أفضل
لأن يسوع سيجعلها أفضل.

282
00:23:50,931 --> 00:23:53,434
لن تعاني من الفواق بعد الآن.

283
00:23:53,559 --> 00:23:55,603
لا، هذا صحيح.

284
00:23:57,813 --> 00:23:59,398
تحاول النوم الآن.

285
00:24:14,873 --> 00:24:16,917
يا إلاهي!

286
00:24:28,721 --> 00:24:31,182
مايكل، الشرطة هنا.

287
00:24:35,228 --> 00:24:37,981
آسف، سيدة تشامبرلين.
لا توجد أخبار حتى الآن، أخشى.

288
00:24:38,106 --> 00:24:42,778
هل ستأتي لاحقًا لكي أحضرك
إخطار الوفاة للطبيب الشرعي؟

289
00:24:42,903 --> 00:24:46,782
أوه نعم. نعم.
أو في المكتب هاتفيا والدينا.

290
00:24:46,907 --> 00:24:48,367
شكرًا لك.

291
00:24:48,492 --> 00:24:52,079
مايكل، من الأفضل أن تفعل ذلك
اتصل برئيسك أيضًا.

292
00:24:52,204 --> 00:24:55,124
ماما، أين بابي؟

293
00:25:07,804 --> 00:25:10,182
"(رجل)" فقط ضع اسم الطفل.

294
00:25:11,016 --> 00:25:15,521
مرحباً، سيدة تشامبرلين. اعتقدت أنك قد
مثل بعض المساعدة مع الأولاد.

295
00:25:15,646 --> 00:25:16,981
أوه، شكرا.

296
00:25:17,106 --> 00:25:19,734
لقد حصلت على بعض الليزكس من العيادة.

297
00:25:19,859 --> 00:25:22,362
- عفوا؟
- أقراص. مساعدة في تجفيف الحليب الخاص بك.

298
00:25:22,487 --> 00:25:23,780
أوه نعم.

299
00:25:23,905 --> 00:25:28,243
وأم ... سوف تحتاج
مضخة الثدي هذه على الأرجح.

300
00:25:29,202 --> 00:25:31,288
السيد تشامبرلين.

301
00:25:31,955 --> 00:25:34,917
هناك مكالمات صحفية.
كان لدي راديو ABC على الخط.

302
00:25:35,042 --> 00:25:37,503
إنهم يصرون على التحدث معك.

303
00:25:39,296 --> 00:25:43,801
لا أعرف. ماذا تنصح؟

304
00:25:44,510 --> 00:25:46,637
كنا على وشك تناول الطعام.

305
00:25:46,762 --> 00:25:50,433
سمعنا صرخة.
أسرعت زوجتي بالعودة إلى الخيمة.

306
00:25:50,558 --> 00:25:54,396
رأت كلبًا أصفر كبيرًا
الخروج من الخيمة. زيادة.

307
00:25:54,521 --> 00:25:57,732
لقد كان دينغو يا مايكل.
ليس كلبًا أصفر كبيرًا. الدنغو.

308
00:25:57,858 --> 00:26:00,986
أزاريا شانتيل لورين. زيادة.

309
00:26:01,820 --> 00:26:04,782
- ما الفرق الذي يحدثه؟
- ليس صحيحا.

310
00:26:04,907 --> 00:26:09,745
"(مايكل)" ربما كان يطارد الطفل
كما كنا هناك في الليلة الثانية.

311
00:26:09,870 --> 00:26:10,871
استمع لهذا.

312
00:26:10,997 --> 00:26:13,458
(مايكل) للكثيرين
وهذا ما يسمى آيرز روك،

313
00:26:13,583 --> 00:26:16,878
ولكنها بالنسبة لنا ستظل دائما صخرة أزاريا.

314
00:26:19,672 --> 00:26:23,301
- هل هذا أنت يا سيد تشامبرلين؟ زيادة.
- "التحدث. انتهى."

315
00:26:23,426 --> 00:26:28,932
كنت أتساءل ما إذا كان يمكنك أن تأخذ
بعض الصور للتعامل مع هذه القصة.

316
00:26:29,057 --> 00:26:33,145
لا يمكننا أن نصل إلى هناك لتغطية هذا،
للأسف. ليس هناك طريقة.

317
00:26:33,270 --> 00:26:36,732
أنت تريد أن يتم تحذير الناس
عن المخاطر هناك؟ زيادة.

318
00:26:39,402 --> 00:26:42,572
يريد مني التقاط بعض الصور
لصحيفته.

319
00:26:42,697 --> 00:26:45,575
ليس عليك ذلك إذا كنت لا تريد ذلك.

320
00:26:46,618 --> 00:26:51,498
لن يكون لها قبر أبداً
لا شيء يذكرها بها.

321
00:26:58,088 --> 00:27:02,635
الأولاد. مجرد الوقوف أمام
الخيمة بالنسبة لي، أليس كذلك؟

322
00:27:06,723 --> 00:27:09,601
استمر، إذا أردت. شكرًا لك.

323
00:27:10,560 --> 00:27:12,604
سيد تشامبرلين، عندما تكون مستعدًا.

324
00:27:12,729 --> 00:27:17,275
لقد صدمنا كثيرًا بالطبع.
لكن في تلك المرحلة كان لا يزال لدينا بعض الأمل..

325
00:27:17,401 --> 00:27:20,070
(تعليقات)

326
00:27:20,195 --> 00:27:22,406
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

327
00:27:22,531 --> 00:27:27,036
هذا جيد. لقد قمت ببعض الأعمال الصحفية
نفسي. أعتقد أنني أعرف ماذا تقصد.

328
00:27:27,161 --> 00:27:30,998
"(الصحفي)" حسنًا، صحيح. المتداول. و... اذهب.

329
00:27:31,999 --> 00:27:36,921
حسناً، لقد كان الأمر صادماً،
لكننا حملنا القليل من الأمل.

330
00:27:37,046 --> 00:27:40,342
ولكن عندما رأينا
بقع الدم على الخيمة،

331
00:27:40,467 --> 00:27:44,471
عرفنا كما نظرنا
أن هذا كان حدثًا سريعًا جدًا.

332
00:27:45,430 --> 00:27:50,060
وهذا الصباح عندما رأينا
العلامات الحادة والممزقة والخشنة

333
00:27:50,185 --> 00:27:53,064
على تلك البطانية المنسوجة بشكل كثيف للغاية،

334
00:27:53,814 --> 00:27:57,693
أن هذا كان وحشًا قويًا
بأسنان حادة جدًا.

335
00:27:57,819 --> 00:28:00,989
لقد كان أكثر من مجرد كلب منزلي
الذي فعل هذا.

336
00:28:01,114 --> 00:28:03,575
حسنًا، توقف عند هذا الحد. يصبح الأمر مملاً بعد هذا.

337
00:28:03,700 --> 00:28:06,286
الآن قم بتشغيل هذا. أريد أن أقطع لها.

338
00:28:06,411 --> 00:28:11,041
- هذا لن يقطع.
- نعم، سوف يحدث ذلك إذا انتظرت حتى بعد انتهاء المقلاة،

339
00:28:11,166 --> 00:28:15,170
ووضع سطره الأخير
لإخفاء السؤال.

340
00:28:15,295 --> 00:28:20,509
أريد بعض موسيقى الخيال العلمي الجيدة
على هذا لإعطائها بعض الجو.

341
00:28:20,635 --> 00:28:22,303
الأخبار هي الفن، هاه؟

342
00:28:22,428 --> 00:28:25,556
(تلفزيون) كنا نعرف ذلك
كان هذا وحشًا قويًا

343
00:28:25,682 --> 00:28:30,979
- "بأسنان حادة جدًا."
- هناك ما هو أكثر من هذا مما تراه العين.

344
00:28:31,104 --> 00:28:33,899
- "(التلفزيون).. كلب منزلي هو من فعل هذا..."
- هل سمعت ذلك؟

345
00:28:34,024 --> 00:28:37,861
لقد صرخت للتو.
لم يكن هناك وقت للذهاب وإخبار الناس.

346
00:28:37,986 --> 00:28:40,572
"هل حصل أي شخص على الشعلة؟"
الدنغو حصل على طفلي

347
00:28:40,698 --> 00:28:44,201
الدنغو! يجب أن يفكروا
لقد نزلنا في الحمام الأخير!

348
00:28:44,326 --> 00:28:48,289
الوالدين مايكل وليندي
تشامبرلين، السبتيين، اليوم السابع،

349
00:28:48,414 --> 00:28:52,251
يقولون أنهم قبلوا وفاة الطفل
كإرادة الله.

350
00:28:52,377 --> 00:28:55,839
سوف يغادرون آيرز روك
غدًا إلى منزلهم في جبل عيسى.

351
00:28:55,964 --> 00:28:57,257
المسيح.

352
00:28:57,382 --> 00:28:59,426
كان من الممكن أن يختاروا مكانًا آخر.

353
00:28:59,551 --> 00:29:02,262
يلومون حيوان أخرس
الذي لا يستطيع الدفاع عن نفسه

354
00:29:02,387 --> 00:29:07,559
لا أستطيع أن أصدق كيف يمكن أن يكون الدنغو
أخذ الطفل ولم يتم العثور عليه أبدًا.

355
00:29:09,186 --> 00:29:13,107
سيدة تشامبرلين؟
المفتش جيلروي والرقيب لينكولن.

356
00:29:13,232 --> 00:29:16,694
- أنا آسف، علينا مقابلتك.
- نعم، حسنًا. ادخل.

357
00:29:17,320 --> 00:29:20,240
قد يساعدني الحديث عن ذلك.

358
00:29:20,365 --> 00:29:25,328
أعتقد أنك قد أعطيت كونستابل بالفعل
موريس بعض العناصر لتحديد الهوية؟

359
00:29:25,453 --> 00:29:29,708
- ما هو يا عزيزي؟
- هذا هو الدنغو الذي أخذ بوبي.

360
00:29:31,752 --> 00:29:36,298
- أين أخذ الدنغو بوبي؟
- كان الدنغو يقوم بالتسوق.

361
00:29:37,216 --> 00:29:39,343
يحب التسوق.

362
00:29:40,303 --> 00:29:43,097
- لم يحدث ذلك من قبل.
- لقد تعرضوا للعض الاطفال.

363
00:29:43,222 --> 00:29:45,266
(الهدر والنباح)

364
00:29:46,893 --> 00:29:49,771
يعتقد أنه لاسي الدموية.

365
00:29:49,896 --> 00:29:53,108
تلك عشرة جنيهات.
هذا هو وزن الطفل.

366
00:29:53,233 --> 00:29:57,613
جرب. لم يتمكن الدنغو من الوصول إلى منتصف الطريق
أعلى التل دون أخذ استراحة.

367
00:29:57,738 --> 00:30:01,825
- إلى متى يمكنك الاحتفاظ بذلك؟
- هذا صحيح. اشعر بثقله.

368
00:30:01,951 --> 00:30:04,495
(يستمر الجدال)

369
00:30:21,972 --> 00:30:24,683
لقد جئنا لقتل الكلاب يا نيبر.

370
00:30:25,809 --> 00:30:28,103
أنا آسف.

371
00:30:29,897 --> 00:30:33,067
- نعم؟
- دعهم يعتادون على الفكرة.

372
00:30:35,945 --> 00:30:39,032
هاه! انظر من هنا.

373
00:30:39,157 --> 00:30:40,784
صباح الخير يا سيدة تشامبرلين.

374
00:30:41,409 --> 00:30:45,372
لا نريد إطلاق النار على أي كلاب
أنه ليس علينا أن نفعل ذلك.

375
00:30:47,291 --> 00:30:50,586
لا، كلهم ​​بيتزر. لا شيء مثل ذلك.

376
00:30:58,302 --> 00:31:00,596
أنا لا ألتقط صورة أخرى.

377
00:31:00,721 --> 00:31:03,016
لقد وجدنا المزيد من الدماء على سترة أيدان.

378
00:31:03,141 --> 00:31:06,060
لا، لدينا ما يكفي من الدم
مع البطانية.

379
00:31:06,186 --> 00:31:09,439
جيد. إنه المعطف الدافئ الوحيد الذي يملكه.

380
00:31:09,564 --> 00:31:12,192
حسنًا، لديك قائمة بالأماكن التي سنتواجد فيها.

381
00:31:12,317 --> 00:31:16,447
بخير. سيتم نصحك
من تاريخ تحقيق الطبيب الشرعي.

382
00:31:23,079 --> 00:31:26,499
- يجب علينا تفتيش تلك السيارة.
- لقد كان الأمر سيئا بما فيه الكفاية.

383
00:31:44,935 --> 00:31:48,105
بعد الاختفاء الغامض
من ابنتهم،

384
00:31:48,230 --> 00:31:52,401
قس جبل عيسى السبتي
مايكل تشامبرلين وزوجته ليندي

385
00:31:52,527 --> 00:31:55,613
ومن المتوقع أن يصل إلى المنزل في وقت متأخر اليوم.

386
00:31:55,738 --> 00:31:59,784
كان تشامبرلينز قيد التشغيل
رحلة تخييم في آيرز روك.

387
00:32:13,382 --> 00:32:15,426
اوه مايكل.

388
00:32:46,876 --> 00:32:52,966
‹اعتبروا أنفسكم محظوظين
عندما تأتي في طريقك كل أنواع التجارب،

389
00:32:53,091 --> 00:32:58,472
فإنك تعلم أنه متى كان إيمانك
وينجح في مواجهة مثل هذه التجارب،

390
00:32:58,597 --> 00:33:01,684
والنتيجة هي القدرة على التحمل

391
00:33:03,018 --> 00:33:07,481
 �تأكد من قدرتك على التحمل
يحملك على طول الطريق دون الفشل

392
00:33:07,606 --> 00:33:11,652
لكي تكونوا كاملين وكاملين،
لا ينقصه شيء

393
00:33:11,778 --> 00:33:15,448
«ولكن إن كان أحد منكم تعوزه الحكمة،
وعليه أن يدعو الله

394
00:33:15,573 --> 00:33:20,871
فمن يعطيه لأن الله
يعطي بسخاء وكرم للجميع

395
00:33:20,996 --> 00:33:23,040
«ولكن عندما تصلي...».

396
00:33:23,206 --> 00:33:25,250
(مكالمات الحيوانات)

397
00:33:44,938 --> 00:33:46,982
ليندي، هل هذا الدم؟

398
00:33:49,443 --> 00:33:51,111
مم.

399
00:33:51,236 --> 00:33:55,491
لا تدع مايكل يرى ذلك، سوف يزعجه.
فقط ضعها هناك.

400
00:33:59,870 --> 00:34:02,123
إنهم ليسوا من السكان المحليين.

401
00:34:08,004 --> 00:34:11,091
- نعم، هل يمكنني مساعدتك؟
- سيدة تشامبرلين؟

402
00:34:11,216 --> 00:34:13,510
أنا من "يوم المرأة". اتصلنا بك؟

403
00:34:13,635 --> 00:34:15,887
أوه نعم.

404
00:34:16,013 --> 00:34:18,724
هل يمكنني فقط أن أقول كم أنا آسف؟

405
00:34:18,849 --> 00:34:21,101
أنا أم نفسي.

406
00:34:21,226 --> 00:34:24,313
أرجو أن تتقبلوا التعازي
للجميع في "يوم المرأة".

407
00:34:24,438 --> 00:34:26,315
شكرًا لك.

408
00:34:26,440 --> 00:34:31,029
انظر، نود أن نروي قصة أزاريا،
السيدة تشامبرلين.

409
00:34:31,154 --> 00:34:35,158
للتأكد من أن هذا أبدا
يحدث مرة أخرى لتحذير الجميع.

410
00:34:35,283 --> 00:34:41,164
لقد وضعناها على الصفحة الأولى ونعرضها
العالم كم كانت طفلة جميلة.

411
00:34:41,289 --> 00:34:43,500
هل يمكننا الدخول؟

412
00:35:09,695 --> 00:35:12,239
سوف آخذ هذه مرة أخرى.
لا معنى لإضاعة المال.

413
00:35:12,364 --> 00:35:15,451
لا، سأعطيها إلى ويندي من أجل طفلتها.

414
00:35:16,452 --> 00:35:19,205
"(ريغان يهتف)" أين بابي؟

415
00:35:19,330 --> 00:35:22,166
أين بابي في الظلام الأسود الكبير؟

416
00:35:22,291 --> 00:35:24,669
أين بابي؟ أين بابي؟

417
00:35:24,794 --> 00:35:28,256
أين بابي في الظلام الأسود الكبير؟

418
00:35:28,381 --> 00:35:30,425
(ريغان يواصل الهتاف)

419
00:35:49,696 --> 00:35:52,157
لا تقلق.
سأعيده كما وجدته

420
00:35:52,282 --> 00:35:54,576
ملابس ملطخة بالدماء
وجدت في آيرز روك

421
00:35:54,701 --> 00:35:57,287
ويعتقد أن يكون
تلك الخاصة بأزاريا تشامبرلين،

422
00:35:57,412 --> 00:36:00,958
يزعم سحبها من
خيمة عائلتها بالقرب من الدنغو الأسبوع الماضي.

423
00:36:01,083 --> 00:36:05,212
عثر أحد السائحين على البدلة البيضاء،
القميص والحفاضات والجوارب مطوية...

424
00:36:05,337 --> 00:36:08,924
- مطوية؟
- ".. في كهف، بالقرب من مخبأ الدنغو."

425
00:36:09,049 --> 00:36:11,719
أين سترتها الصباحية؟

426
00:36:11,844 --> 00:36:14,347
لماذا لم يتم إخبارنا بهذا؟

427
00:36:14,472 --> 00:36:17,350
إلا أن والد الطفل،
السيد مايكل تشامبرلين،

428
00:36:17,475 --> 00:36:20,812
يبدو مقتنعا بأن ابنته
تم أخذه بواسطة الدنغو.

429
00:36:20,937 --> 00:36:25,442
(مايكل) عندما رأينا البقع
الدم في الخيمة، أدركنا أن هذا...

430
00:36:25,567 --> 00:36:27,611
مايكل، هل تحدثت معهم؟

431
00:36:27,736 --> 00:36:31,156
لا، لقد استخدموا...
وذلك عندما كنا في الصخرة.

432
00:36:39,707 --> 00:36:43,169
أنا المسؤول عن
التحقيق في تشامبرلين الآن.

433
00:36:43,294 --> 00:36:45,755
أوه. داروين. سياسة؟

434
00:36:45,880 --> 00:36:48,258
لقد قرأت من خلال التقارير الخاصة بك.

435
00:36:48,383 --> 00:36:51,720
شائعات هذا الطبيب من جبل عيسى.
هل قمت بفحصها؟

436
00:36:51,845 --> 00:36:55,098
نعم لقد فعلت. يبدو أنها لا أساس لها من الصحة.

437
00:36:55,224 --> 00:36:59,061
ماذا عن هذه الاشياء عنه
"الذبيحة في البرية" ما إسمها؟

438
00:36:59,186 --> 00:37:02,106
- أزاريا؟
- إنه اسم غريب جدًا، أليس كذلك؟

439
00:37:02,231 --> 00:37:05,318
سمعت يعني
التضحية في البرية الدموية.

440
00:37:05,443 --> 00:37:08,821
ماذا، هل تعتقد أنهم أخذوا
الطفل هناك للتضحية به؟

441
00:37:08,947 --> 00:37:11,074
نعم، ربما فعلوا ذلك.

442
00:37:11,199 --> 00:37:14,578
- كان الطفل يرتدي دائمًا ملابس سوداء.
- هكذا كانت الأم.

443
00:37:14,703 --> 00:37:15,912
وألبستها باللون الأسود.

444
00:37:16,037 --> 00:37:20,375
سمعت إشاعة أن الطفل كان
لقد تصدعت حقًا ولم تستطع التعامل معها.

445
00:37:20,501 --> 00:37:25,714
لقد سقط بالفعل من عربة الجيب.
الآن، إذا كان هناك شيء خاطئ معه...

446
00:37:25,840 --> 00:37:30,052
- وهم السبتيين.
- لا يحبون الأطفال غير الطبيعيين.

447
00:37:31,637 --> 00:37:37,018
أخبرني ماذا حدث لك حقاً؟
أخت صغيرة. لن أخبر أحداً غيرك...

448
00:37:38,019 --> 00:37:42,566
الرقيب تشارلوود، هل يمكنك التعرف عليه؟
الطبيب الذي قدم تلك الادعاءات؟

449
00:37:43,316 --> 00:37:45,360
لا تعليق.

450
00:37:46,570 --> 00:37:50,407
هذه هي الشرائح التي نسيت التقاطها
قبل أن نذهب إلى... بعيدا.

451
00:37:50,532 --> 00:37:54,245
أمي وأبي! تعال وألقي نظرة.

452
00:37:55,371 --> 00:37:57,623
"(ليندي)" أوه، نعم. إنها دراجة جديدة.

453
00:37:59,709 --> 00:38:01,753
هذا ريغان.

454
00:38:08,176 --> 00:38:10,762
لم أدرك. اعتقدت...

455
00:38:10,887 --> 00:38:13,849
يجب أن يكون في نهاية لفة.

456
00:38:20,564 --> 00:38:23,025
أنا أحب هذا تماما.

457
00:38:23,150 --> 00:38:26,029
إنه عندما كانت لا تزال تملك شعرها.

458
00:38:26,154 --> 00:38:28,823
كانت جميلة جدا. أتمنى لو...

459
00:38:28,948 --> 00:38:31,159
أتمنى لو رأيتها.

460
00:38:35,414 --> 00:38:41,628
آخر مرة وقفت أمامك كانت أيضًا
بدعوة من عائلة تشامبرلين.

461
00:38:41,754 --> 00:38:43,797
كان ذلك يومًا أكثر سعادة.

462
00:38:43,923 --> 00:38:47,593
احتفلنا بالمولد
من ابنتهم الصغيرة.

463
00:38:47,718 --> 00:38:50,805
لقد رحبنا بها
إلى قلب كنيستنا،

464
00:38:51,264 --> 00:38:57,479
كرست حياتها لله وطلبها
وبركته وتوجيهاته في حياتها

465
00:38:57,604 --> 00:39:01,608
حياة انتهت فجأة، للأسف.

466
00:39:01,733 --> 00:39:05,821
سوف يسأل الكثير من الناس الذين يشاهدون
لماذا أنت مستعد لإجراء المقابلة؟

467
00:39:05,946 --> 00:39:08,073
يا عزيزي، تعال وألقي نظرة على هذا.

468
00:39:08,198 --> 00:39:10,576
لماذا تجعل حزنك علنيًا؟

469
00:39:10,701 --> 00:39:12,286
يا يسوع، يا له من عاهرة.

470
00:39:12,411 --> 00:39:19,127
(مايكل) ونحن نعتقد أن هذه التجربة
وقد كان في حاجة إلى الكثير من الناس،

471
00:39:19,252 --> 00:39:22,505
إذا استطاعوا أن يدركوا ذلك أيضاً...

472
00:39:22,630 --> 00:39:26,927
أن هناك فرصة،
أن هناك فرصة

473
00:39:27,052 --> 00:39:31,515
أن تكون في سلام، أن تكون في راحة،
بمعونة الرب.

474
00:39:32,641 --> 00:39:35,436
مايكل ليس في السجن!

475
00:39:35,561 --> 00:39:38,022
لا! إنه ليس كذلك!

476
00:39:39,190 --> 00:39:42,276
إنه في مؤتمر الكنيسة في تاونسفيل.

477
00:39:43,403 --> 00:39:45,154
الشرطة؟!

478
00:39:45,280 --> 00:39:47,615
هم أبدا!

479
00:39:47,740 --> 00:39:52,078
أوه، هذه حمولة من غبار الثور الأسترالي.
إنهم يلعبون الألعاب معك.

480
00:39:52,204 --> 00:39:55,540
أنا لا ألومك على القلق.

481
00:39:55,666 --> 00:39:58,961
نعم، صحيح، بيتر. شكرا على الاتصال.

482
00:39:59,086 --> 00:40:00,587
الوداع.

483
00:40:03,048 --> 00:40:07,386
- هل كان هذا شقيق مايكل؟
- الشائعات موجودة في نيوزيلندا بالفعل.

484
00:40:07,512 --> 00:40:12,851
الكذبة تدور حول العالم بينما الحقيقة
ما زال يرتدي حذائه يا عزيزتي.

485
00:40:12,976 --> 00:40:15,145
سأفعل شيئًا حيال ذلك.

486
00:40:17,063 --> 00:40:19,733
مقابلة تشامبرلين، خذ واحدة.

487
00:40:20,525 --> 00:40:23,237
حدثنا عن بعض
الشائعات تدور حولها.

488
00:40:23,362 --> 00:40:25,447
نعم. قصة واحدة هي أن...

489
00:40:25,572 --> 00:40:29,118
نعم. قصة واحدة هي أن
نحن جزء من طائفة غريبة،

490
00:40:29,243 --> 00:40:34,999
وهذا جزء من مذبحة جونز،
أمريكا الجنوبية، ونحن جزء من ذلك.

491
00:40:35,917 --> 00:40:40,839
شيء آخر عاد هو بسبب
نحن نضع الحجرة في آيرز روك...

492
00:40:40,964 --> 00:40:43,174
شكرا يا أمي.

493
00:40:43,300 --> 00:40:46,428
..أن هذا النصف الآخر
طقوس قتل غريبة

494
00:40:46,553 --> 00:40:50,891
ليأخذ ذنوب الكل
كنيسة اليوم السابع السبتية.

495
00:40:51,016 --> 00:40:53,519
وهذه صورة ملابس أزاريا.

496
00:40:53,644 --> 00:40:57,940
يظهر بقع دم سيئة
وتمزق سيئ في الذراع اليسرى.

497
00:40:58,900 --> 00:41:02,320
قد يبدو الأمر صعبًا بالنسبة للكلب
لإخراج الطفل من هناك.

498
00:41:02,445 --> 00:41:06,991
نعم، حسنًا، إذا سبق لك أن رأيت كلب الدنغو يأكل،
ليس هناك صعوبة على الإطلاق.

499
00:41:07,534 --> 00:41:10,954
إذا رأيتهم يأكلون الجثة
بقرة، شيء من هذا القبيل،

500
00:41:11,079 --> 00:41:13,123
لا يأكلون الجلد أبدًا.

501
00:41:13,248 --> 00:41:17,878
يستخدمون أقدامهم مثل الأيدي
وسحب الجلد كما يذهبون.

502
00:41:18,003 --> 00:41:20,422
إنهم فقط يقشرونها مثل البرتقالة.

503
00:41:21,882 --> 00:41:25,469
إذا لاحظت هنا،
على اليدين مثلا

504
00:41:25,595 --> 00:41:27,847
هناك دم كذلك.

505
00:41:28,014 --> 00:41:31,017
- الجوز الصغير القاسي.
- يمكنك كسر الجوز على وجهها.

506
00:41:32,894 --> 00:41:37,899
ألا تفهم أنهم يستخدمونك من أجل ذلك
بيع أوراقهم؟ الناس يحبون هذه القمامة!

507
00:41:38,024 --> 00:41:42,696
لكنهم وضعونا في الصفحة الأولى. نحن
في جميع أنحاء التلفزيون. لن أحصل عليه!

508
00:41:42,821 --> 00:41:46,450
- هذا يجب أن يتوقف.
- ما كتبوه بالفعل كان أسوأ.

509
00:41:46,575 --> 00:41:48,994
حاولت تصحيحها
ومنحهم الحقائق.

510
00:41:49,120 --> 00:41:51,414
هل ستستمع لي؟

511
00:41:51,539 --> 00:41:54,500
هؤلاء الناس ليسوا مهتمين بالحقائق.

512
00:42:07,431 --> 00:42:11,352
قيل لي أنه لا يوجد أي أثر للعاب
على الملابس. لا شيء على الإطلاق.

513
00:42:11,477 --> 00:42:12,478
ماذا، لا شيء؟

514
00:42:12,603 --> 00:42:17,525
تجاربنا تخبرنا بالتخفيضات على
بدلة القفز لم تصنعها أسنان الدنغو.

515
00:42:17,650 --> 00:42:19,152
بخير.

516
00:42:19,277 --> 00:42:20,820
يسوع المسيح!

517
00:42:20,945 --> 00:42:25,450
رجال الطب الشرعي يعتقدون أن هناك
من المستحيل أن يكون الدنغو قد قتل ذلك الطفل.

518
00:42:25,575 --> 00:42:28,245
ليس من قبل الدولة التي كانت الملابس فيها.

519
00:42:28,370 --> 00:42:30,998
أقول لك، هؤلاء تشامبرلينز الدمويون!

520
00:42:31,123 --> 00:42:34,334
لن يعرفوا الحقيقة
إذا عضتهم على المؤخرة.

521
00:42:40,925 --> 00:42:41,926
مرحبًا!

522
00:42:42,051 --> 00:42:44,011
- أهلاً. سيدة تشامبرلين؟
- نعم. ليندي.

523
00:42:44,136 --> 00:42:46,347
جراهام تشارلوود.
تحدثنا على الهاتف.

524
00:42:46,472 --> 00:42:49,559
الآن أستطيع أن أضع الوجه
إلى الصوت. ادخل.

525
00:42:51,936 --> 00:42:56,441
- أرى أنك تحزم أمتعتك.
- نحن نعود إلى كلية أفونديل.

526
00:42:56,566 --> 00:42:59,862
- انتهت الإجازة الدراسية لزوجي.
- أنا سعيد لأنني مررت.

527
00:42:59,987 --> 00:43:04,950
- جمع المعلومات للتحقيق.
- لقد حان الوقت لفعل شيء ما.

528
00:43:05,075 --> 00:43:08,537
شرطة المنطقة الشمالية
كانت ميؤوس منها.

529
00:43:08,663 --> 00:43:10,790
أنا من شرطة الإقليم الشمالي.

530
00:43:10,915 --> 00:43:12,542
أُووبس.

531
00:43:12,667 --> 00:43:16,296
- هذا زوجي مايكل.
- جراهام تشارلوود .

532
00:43:18,006 --> 00:43:20,133
(امرأة) الشعور مرتفع في أليس سبرينغز

533
00:43:20,258 --> 00:43:23,845
كالجلسات الأولى
بدء التحقيق في قضية أزاريا تشامبرلين.

534
00:43:23,971 --> 00:43:28,100
(رجل) أليس سبرينغز
محور وسائل الإعلام في البلاد.

535
00:43:29,101 --> 00:43:33,898
- هل مازلت مؤمناً بدينك؟
- لقد تقوى إيماننا بهذا.

536
00:43:34,023 --> 00:43:36,901
أيها القس، أنت تصدق موت أزاريا
هل كان عملاً من أعمال الله؟

537
00:43:37,026 --> 00:43:42,240
سيدة تشامبرلين، هل هذا صحيح ما شعرت به؟
مكتئب بعد ولادة أزاريا؟

538
00:43:42,365 --> 00:43:45,869
هل كان موت عزاريا عقابا؟
للسفر في يوم السبت الخاص بك؟

539
00:43:45,994 --> 00:43:50,916
أليس هذا هو الحال الذي كتبته
نوع من الأطروحة عن الدنغو في الكلية؟

540
00:43:51,041 --> 00:43:54,002
"(ليندي)" الأمر ليس كذلك.
هذا اختراع صحفي.

541
00:43:54,128 --> 00:43:56,922
لقد نشأ ذلك من مقال "يوم المرأة".

542
00:43:57,047 --> 00:43:59,550
اعتقدت أنها جاءت من إحدى الصحف.

543
00:43:59,675 --> 00:44:02,136
هل كانت مقالة "يوم المرأة" دقيقة؟

544
00:44:02,261 --> 00:44:05,264
لا، لقد كان الأكثر
مقال غير دقيق على الاطلاق

545
00:44:05,390 --> 00:44:08,184
أو على الأقل تلك التي قرأتها حتى الآن.

546
00:44:09,519 --> 00:44:13,356
في الواقع لا يوجد سوى حوالي خمسة مراسلين
الذين يكتبون بالضبط ما تقوله.

547
00:44:13,482 --> 00:44:16,485
يستخدم الباقون القليل من الترخيص.

548
00:44:16,610 --> 00:44:18,654
(تذمر)

549
00:44:20,489 --> 00:44:25,244
ربما أستطيع أن أقرأ لك
شيء من تقرير الدكتور براون.

550
00:44:25,369 --> 00:44:28,372
"كانت هناك عدة جروح صغيرة
في بطانيات الأطفال،

551
00:44:28,498 --> 00:44:31,167
ولكن لم يكن هناك دليل
من علامات الأسنان

552
00:44:32,794 --> 00:44:35,547
حسنا؟ قطع الأسنان، أليس كذلك؟

553
00:44:35,672 --> 00:44:39,217
يجد طبيب الأسنان الشرعي
لا يوجد دليل على علامات الأسنان.

554
00:44:39,342 --> 00:44:42,554
- هل يهمك ذلك؟
- بالطبع هذا يهمني.

555
00:44:42,679 --> 00:44:47,351
ولكن إذا لم يستطع أن يقول ما حدث،
فكيف يقول ما لم يحدث؟

556
00:44:47,851 --> 00:44:50,688
لذلك أنت غير مستعد
لقبول خبرته في...

557
00:44:50,813 --> 00:44:56,569
أنا لا أقول ذلك. أنا أقول ماذا
Id Iike هي إجابة كاملة، وليست نصف إجابة.

558
00:44:56,694 --> 00:45:00,281
أود أن أعرف أكثر من أي شخص آخر..

559
00:45:00,406 --> 00:45:02,701
ماذا حدث لبلدي...

560
00:45:02,826 --> 00:45:05,162
ابنتي الصغيرة.

561
00:45:08,290 --> 00:45:11,543
إنهم مخلوق أصلي في هذا البلد،
ليس كبش فداء!

562
00:45:11,668 --> 00:45:14,838
نعم؟ ماذا عنهم؟
إنهم لا يزالون حيوانات برية.

563
00:45:14,964 --> 00:45:17,591
إنهم مواطنون في أستراليا!
إنهم جميلون.

564
00:45:17,717 --> 00:45:21,179
إذا أخبرتني أن تلك العاهرة بريئة
والدنغو مذنب،

565
00:45:21,304 --> 00:45:23,348
سوف أقوم بضرب رأسك اللعين.

566
00:45:23,473 --> 00:45:25,517
الاختيار! هذا جميل حقا، ريج.

567
00:45:25,642 --> 00:45:28,520
ارفعوا أيديكم عن كل من يعتقد أنها مذنبة.

568
00:45:30,063 --> 00:45:32,107
تعال!

569
00:45:33,442 --> 00:45:35,611
الآن، سيد تشامبرلين.

570
00:45:35,736 --> 00:45:38,197
"(مايكل)" القس!

571
00:45:38,322 --> 00:45:39,573
القس.

572
00:45:39,698 --> 00:45:42,493
إذا كان بإمكاني أن أسأل عن
تلوين شعر الطفل

573
00:45:42,618 --> 00:45:46,914
في الصورة التي التقطتها
السيدة تشامبرلين في آيرز روك.

574
00:45:48,708 --> 00:45:50,877
أنا آسف.
هل تكرر ذلك من فضلك؟

575
00:45:51,002 --> 00:45:55,715
لو ممكن سؤال عن صبغ الشعر
للطفل في الصورة التي التقطتها.

576
00:45:55,840 --> 00:45:58,135
ونطالب بتأجيل قصير
عبادتك.

577
00:45:58,260 --> 00:46:01,555
نحن ندعم تطبيق عبادتك.

578
00:46:02,306 --> 00:46:05,392
ترفع الجلسة لمدة خمس دقائق.

579
00:46:07,728 --> 00:46:11,399
شخص ما هدد بقتلك.
نعتقد أنهم في قاعة المحكمة.

580
00:46:11,524 --> 00:46:15,903
في أليس سبرينغز، توقف التهديد بالقتل
تحقيق أزاريا تشامبرلين.

581
00:46:16,029 --> 00:46:20,617
أمر القاضي باريت بالحماية على مدار 24 ساعة
للشامبرلين بعد التهديد..

582
00:46:20,742 --> 00:46:24,955
سوف يقوم القاضي باريت بنقل الأزاريا
تحقيق تشامبرلين مع آيرز روك,

583
00:46:25,080 --> 00:46:30,335
لإجراء تفتيش على تشامبرلين
المخيم ومنطقة الشواء.

584
00:46:30,836 --> 00:46:34,298
القاضي باريت,
ما مدى دقة إعادة الخلق هذه؟

585
00:46:34,423 --> 00:46:36,467
سيد تشامبرلين، ماذا كنت تطبخ؟

586
00:46:36,592 --> 00:46:40,430
مايكل! أين كنت
عندما سمعت بكاء الطفل؟

587
00:46:46,436 --> 00:46:48,730
أنا لا أصدق ذلك.

588
00:46:50,190 --> 00:46:52,234
حسنا، هذا كل شيء.

589
00:46:52,359 --> 00:46:54,695
لماذا يجب أن أخبرهم بما أشعر به؟

590
00:46:54,820 --> 00:46:58,532
من الآن فصاعدا، سأفعل
احتفظ بنفسي لنفسي.

591
00:46:58,657 --> 00:47:01,535
لن تظهر لهم أي شيء.

592
00:47:02,953 --> 00:47:05,957
يمكن للناس أن ينقلبوا عليك كما تريد
مجموعة من الحيوانات الجائعة.

593
00:47:06,082 --> 00:47:08,126
(يطرق الأبواب)

594
00:47:08,251 --> 00:47:11,546
يا له من مضرب! من المحتمل أن تكون قنبلة.

595
00:47:11,671 --> 00:47:14,341
- لا تكن سخيفا.
- "(طرق الباب)"

596
00:47:20,264 --> 00:47:23,475
- هناك قنبلة، هناك؟
- لقد تم إبلاغك، أليس كذلك؟

597
00:47:23,600 --> 00:47:24,852
لا.

598
00:47:24,977 --> 00:47:27,229
حسنا، نعم. هناك قنبلة.

599
00:47:27,354 --> 00:47:31,692
سيتعين علينا الخروج بجوار حمام السباحة. متى
نفتح الباب، وسائل الإعلام مجنونة.

600
00:47:31,818 --> 00:47:34,070
في انتظار لقطة بيجامة.

601
00:47:34,988 --> 00:47:37,449
قلت لك يا مايكل! "(يضحك)"

602
00:47:37,949 --> 00:47:43,747
إليكم أيها القس والسيدة تشامبرلين،
ومن خلالك، إلى إيدان وريغان،

603
00:47:43,872 --> 00:47:46,166
هل لي أن أعرب عن تعاطفي العميق.

604
00:47:46,875 --> 00:47:52,214
أنت لم تعاني من جسامتك
طفل عزيز في ظروف مأساوية

605
00:47:52,339 --> 00:47:58,012
لكنكم جميعاً خضعتم
لأشهر من التلميحات والشكوك

606
00:47:58,137 --> 00:48:03,518
وبعض من أكثر القيل والقال الخبيثة
شهدت من أي وقت مضى في هذا البلد.

607
00:48:03,643 --> 00:48:08,815
لقد اتخذت خطوة غير عادية بالسماح
سيتم بث هذه الإجراءات اليوم على التلفزيون

608
00:48:08,940 --> 00:48:11,985
على أمل أن،
عن طريق التواصل المباشر والدقيق،

609
00:48:12,110 --> 00:48:16,573
مثل هذه التلميحات والشكوك
وقد تتوقف القيل والقال.

610
00:48:17,032 --> 00:48:20,202
تؤكد هذه الحالة بوضوح
يجب أن يتم الاختيار

611
00:48:20,327 --> 00:48:24,707
بين الدنغو من جهة،
والسياحة من جهة أخرى.

612
00:48:24,832 --> 00:48:28,837
لقيط صفيق. على التلفزيون الوطني!

613
00:48:28,962 --> 00:48:33,091
لقد أتيحت لي الفرصة للانتقاد
عمل شرطة المنطقة الشمالية...

614
00:48:33,216 --> 00:48:36,762
- إنه لا يعرف القرف من الطين، هذا الرجل!
- ما دينه؟

615
00:48:36,887 --> 00:48:40,808
.. الإبلاغ عن بقع الدم المرشوش
على السطح الخارجي للخيمة،

616
00:48:40,933 --> 00:48:45,271
مما أدى إلى هذا التحقيق
تحويلها في الاتجاه الخاطئ.

617
00:48:45,396 --> 00:48:48,024
أنا مقتنع بأن الدكتور براون،

618
00:48:48,149 --> 00:48:51,027
خبير معترف به
على علامات عض البشر،

619
00:48:51,152 --> 00:48:53,696
استخدم أفضل مساعيه
ليتعلم ما يستطيع

620
00:48:53,821 --> 00:48:57,575
مما كان عليه، حتى هذه الحالة،
حقل غير معروف.

621
00:48:58,493 --> 00:49:00,996
في ضوء
واعترافه الصريح

622
00:49:01,121 --> 00:49:05,083
أنه ليس لديه خبرة
في فحص علامات العض في الملابس،

623
00:49:05,209 --> 00:49:09,505
سيكون من الخطر الاعتماد عليه
أدلةه في هذا الصدد.

624
00:49:09,630 --> 00:49:11,799
أنا أجد

625
00:49:12,299 --> 00:49:15,928
أزاريا شانتيل لورين تشامبرلين
طفل عمره تسعة أسابيع..

626
00:49:16,053 --> 00:49:20,350
- أعتقد أنهما مذنبان بشدة.
- اسكت. استمع وتعلم شيئا.

627
00:49:20,475 --> 00:49:23,478
..met وفاتها عندما تعرضت للهجوم
بواسطة الدنغو البري،

628
00:49:23,603 --> 00:49:27,899
أثناء النوم في خيمة العائلة
في أعلى منطقة التخييم، آيرز روك.

629
00:49:28,483 --> 00:49:31,987
أجد كذلك أن لا هذا ولا ذاك
والدا الطفل،

630
00:49:32,112 --> 00:49:34,698
ولا أحد من أبنائهم الباقين،

631
00:49:34,823 --> 00:49:37,993
كانوا في أي درجة
المسؤول عن هذا الموت.

632
00:49:38,119 --> 00:49:39,996
(تذمر)

633
00:49:40,121 --> 00:49:43,124
أجد أن الاسم "أزاريا".
لا يعني ولم يقصد أبدا

634
00:49:43,249 --> 00:49:45,293
"التضحية في البرية".

635
00:49:46,252 --> 00:49:49,005
وأجد أنه بعد وفاتها
جثة أزاريا

636
00:49:49,130 --> 00:49:51,800
تم أخذه من
حيازة الدنغو

637
00:49:51,925 --> 00:49:54,803
والتخلص منها بطريقة غير معروفة

638
00:49:54,928 --> 00:49:58,140
من قبل شخص أو أشخاص مجهولي الاسم.

639
00:49:58,265 --> 00:50:00,893
تم تأجيل المحكمة.

640
00:50:01,018 --> 00:50:05,648
الرقيب تشارلوود، هل أنت منزعج؟
بقرار الطبيب الشرعي؟

641
00:50:12,280 --> 00:50:15,367
لماذا تعتقد الناس
لن أقبل قصة الدنغو؟

642
00:50:15,492 --> 00:50:18,286
ربما بسبب
هذا هو الأول في أستراليا.

643
00:50:18,411 --> 00:50:21,623
مايكل، ما هو محسوب
لقوتك؟

644
00:50:21,748 --> 00:50:26,295
الرب يسوع المسيح هو
صديق عزيز جدًا لنا، منقذنا.

645
00:50:26,420 --> 00:50:30,424
سلام الله قد أبعدنا عنه
أن نكون حمقى جدًا في حياتنا.

646
00:50:30,549 --> 00:50:31,425
(يئن)

647
00:50:31,550 --> 00:50:37,223
السيدات والسادة، لدينا
شيء هنا قد ترغب في رؤيته.

648
00:50:39,809 --> 00:50:42,896
وهذه صورة أزاريا
كما كانت حقا

649
00:50:43,438 --> 00:50:47,859
لتثبت للعالم أنها
كما ترون، كان أجمل طفل.

650
00:50:47,985 --> 00:50:52,781
انظروا ماذا يفعل هؤلاء القريدس المسكين
الآن. أي شيء للحصول على رؤوسهم على شاشة التلفزيون.

651
00:50:52,906 --> 00:50:55,576
أوه نعم. إنه الأعلى في مجاله

652
00:50:56,452 --> 00:50:58,204
البروفيسور كاميرون.

653
00:50:58,329 --> 00:51:00,581
نعم. لندن.

654
00:51:01,457 --> 00:51:05,003
وهو حريص جدًا على الفحص
بدلة القفز على وجه الخصوص.

655
00:51:05,128 --> 00:51:09,674
على ما يبدو أنني بحاجة إلى إذن من
الوزير ليخرجه من البلاد .

656
00:51:09,799 --> 00:51:12,552
أوه لا. سأذهب على أية حال،
لذلك ليس هناك أي تكلفة.

657
00:51:13,011 --> 00:51:15,973
أود أن أرحب،
مع بداية الفصل الدراسي الجديد

658
00:51:16,098 --> 00:51:18,183
وجميع الطلاب الجدد وأسرهم

659
00:51:18,308 --> 00:51:21,520
الذين جاءوا للعيش
والدراسة معنا في أفونديل.

660
00:51:22,313 --> 00:51:24,941
وأذكر عائلة واحدة على وجه الخصوص.

661
00:51:25,066 --> 00:51:30,238
أن القس مايكل وليندي
تشامبرلين، على المثال الجيد الذي ضربوه

662
00:51:30,363 --> 00:51:33,533
عندما يكون العالم بقسوة
وحكم عليهم وعلى كنيستهم.

663
00:51:33,658 --> 00:51:37,412
ليندي، مايكل، لقد أصبحت
أسماء الأسر في الأشهر الستة الماضية.

664
00:51:37,537 --> 00:51:40,207
- كيف أثر ذلك على حياتكم؟
- نحن ندير.

665
00:51:40,332 --> 00:51:44,169
بدأت الأمور تستقر.
الأولاد في مدرستهم الجديدة.

666
00:51:44,294 --> 00:51:47,381
بدأ مايكل دورة الماجستير.
سيستغرق ذلك حوالي عام.

667
00:51:47,506 --> 00:51:50,760
ثم نسافر إلى أمريكا
للحصول على الدكتوراه.

668
00:51:50,885 --> 00:51:53,721
من شأنه أن يكون دكتوراه في اللاهوت؟

669
00:51:53,846 --> 00:51:56,516
- أعطنا استراحة!
- دكتوراه في العلوم الصحية.

670
00:51:56,641 --> 00:51:59,602
لذلك سيتعين علينا الاتصال بك
الدكتور تشامبرلين، مايكل.

671
00:51:59,728 --> 00:52:01,980
لا أعلم شيئًا عن ذلك، لكن...

672
00:52:02,105 --> 00:52:06,109
أفترض ذلك، لكننا فقط
زوجان من الأستراليين العاديين.

673
00:52:06,234 --> 00:52:11,824
- ما هي خططك، ليندي؟
- لدي منزل جديد لأقوم بتنظيمه.

674
00:52:11,949 --> 00:52:15,244
وأنا أيضًا بدأت
بكالوريوس التربية.

675
00:52:16,287 --> 00:52:20,875
الشائعات لا تزال قائمة
عن تلك الليلة المأساوية في آيرز روك.

676
00:52:21,000 --> 00:52:24,796
نحن نتجاهلهم.
وضعت المحكمة ذلك في نصابه الصحيح.

677
00:52:24,921 --> 00:52:27,299
هذه نتاج العقول المريضة

678
00:52:27,424 --> 00:52:30,427
يبدو أن لدينا نصيبنا العادل من هؤلاء،

679
00:52:30,552 --> 00:52:35,015
في الأماكن التي لن تفعل ذلك
نتوقع حقًا العثور عليهم أيضًا.

680
00:52:35,140 --> 00:52:37,685
إذن، هل هو بكامل قوته للأمام للمستقبل؟

681
00:52:37,810 --> 00:52:39,854
- نأمل ذلك.
- أنت تراهن.

682
00:52:41,480 --> 00:52:47,320
سوف أطرح الأسئلة. سأفعل الإيماءات
بينهما. هل التعادل مستقيم؟

683
00:52:48,404 --> 00:52:52,242
ليندي، مايكل، لقد أصبحت
أسماء الأسر في الأشهر الستة الماضية.

684
00:52:52,367 --> 00:52:55,245
كيف أثر هذا على حياتكم؟

685
00:53:02,378 --> 00:53:04,421
الحق، دعونا نمر من خلال ذلك مرة أخرى.

686
00:53:04,547 --> 00:53:08,342
الفريق الثاني سيذهب إلى ملبورن
فريق Whittackers، الفريق الثالث إلى Habys.

687
00:53:08,467 --> 00:53:11,804
يطير الفريق الرابع إلى غرب أستراليا،
الترجي إلى الغرب.

688
00:53:11,929 --> 00:53:14,223
الفريق الخامس إلى هوبارت إلى لويز.

689
00:53:14,349 --> 00:53:19,729
ومن الضروري أن يكون الجميع جاهزين
للتواصل مع أهدافنا عند الساعة 0800.

690
00:53:19,854 --> 00:53:23,233
لا زلات.
أريد أن يصاب هؤلاء الشهود بالبرد.

691
00:53:23,358 --> 00:53:26,945
لا أريد أن يرن الكثير منها كثيرًا آخر
قبل أن نتمكن من استجوابهم.

692
00:53:27,488 --> 00:53:30,783
- مايكل؟
- مرحبا هيلين. ليندي!

693
00:53:34,954 --> 00:53:38,499
يجب أن أذهب للتسوق.
هل يمكنني تفريغ هذا الغاشمة عليك؟

694
00:53:38,624 --> 00:53:41,294
أي شيء للخروج من القص.

695
00:53:42,378 --> 00:53:44,714
- مرحبا موراي.
- كن فتى طيبا.

696
00:53:44,839 --> 00:53:47,342
دعنا نذهب إلى الاختناقات، أليس كذلك؟

697
00:53:53,474 --> 00:53:55,976
ما الذي تبحث عنه يا عزيزتي؟

698
00:53:56,101 --> 00:53:58,437
لا شئ.

699
00:53:58,562 --> 00:54:00,690
هل أنت متأكد؟

700
00:54:00,815 --> 00:54:03,401
هل يمكنني مساعدتك في البحث عنه؟

701
00:54:03,526 --> 00:54:05,778
ما هذا؟ يا.

702
00:54:08,281 --> 00:54:11,910
هل أخذ الدنغو
طفلتنا الجديدة أيضاً يا أمي؟

703
00:54:12,869 --> 00:54:14,621
ماذا؟ موراي؟

704
00:54:16,248 --> 00:54:17,624
- أهلاً.
- أهلاً.

705
00:54:17,749 --> 00:54:20,085
نحن بحاجة لرؤية موراي، العمة هيلين.

706
00:54:20,210 --> 00:54:22,546
لقد وضعته جانباً طوال الليل.

707
00:54:22,671 --> 00:54:25,758
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان بخير.

708
00:54:25,883 --> 00:54:27,009
أوه!

709
00:54:30,805 --> 00:54:33,808
ترى يا عزيزي؟ ها هو.

710
00:54:33,933 --> 00:54:37,354
العودة آمنة وسليمة
مع أمه وأبيه.

711
00:54:42,275 --> 00:54:43,819
"(مايكل)" ليندي!

712
00:54:43,944 --> 00:54:45,988
أنا هنا.

713
00:54:52,286 --> 00:54:54,539
هذه لك يا حب.

714
00:54:59,252 --> 00:55:01,963
حسنًا، إنه السابع عشر..

715
00:55:02,088 --> 00:55:04,299
واعتقدت أن هذه البادرة كانت في محلها

716
00:55:04,424 --> 00:55:09,304
بمناسبة الذكرى
من حالنا المؤسف...

717
00:55:14,435 --> 00:55:16,896
استغرق الأمر ساعات للعثور عليهم.

718
00:55:19,482 --> 00:55:21,526
لقد كانت جميلة جداً...

719
00:55:23,027 --> 00:55:26,656
وأردت شيئا
جميلة بالنسبة لك...

720
00:55:26,781 --> 00:55:28,825
في ذاكرتها.

721
00:55:33,580 --> 00:55:37,126
أشعر بالغضب والإحباط، هل تعلم؟

722
00:55:37,251 --> 00:55:39,294
لأن...

723
00:55:41,130 --> 00:55:43,174
بالكاد عرفتها.

724
00:55:44,133 --> 00:55:47,220
بالكاد لاحظتها.

725
00:55:49,806 --> 00:55:51,850
بالكاد عرفت أزاريا.

726
00:56:01,193 --> 00:56:03,737
هل سمعت واحد
عن الدنغو الأيرلندي؟

727
00:56:03,862 --> 00:56:05,906
- أكلت الخيمة!
- "(ضحك)"

728
00:56:07,741 --> 00:56:11,579
حسنًا. لدينا حوالي 90 ثانية،
لذلك فقط قم بتصحيح الأمر.

729
00:56:11,704 --> 00:56:13,581
دعنا نذهب.

730
00:56:13,706 --> 00:56:17,335
حسنًا، التحكم، هذه هي الوحدتان الأولى والثانية.
نحن في حالة تحرك. خارج.

731
00:56:28,931 --> 00:56:31,558
- أيمكنني مساعدتك؟
- السيدة الغرب؟

732
00:56:33,435 --> 00:56:34,311
السيدة لوي؟

733
00:56:34,436 --> 00:56:36,522
هل هذا هو آل ويتاكرز؟

734
00:56:43,947 --> 00:56:46,491
يوم سعيد، ايدان. أمك وأبوك في المنزل؟

735
00:56:46,616 --> 00:56:49,661
اه نعم. ادخلوا وأنا سأحضرهم

736
00:56:49,786 --> 00:56:51,830
صحيح، شكرا.

737
00:56:58,295 --> 00:57:02,425
يوم سعيد. كيف حالك؟
أخرجتك من الحمام، أليس كذلك؟

738
00:57:02,550 --> 00:57:05,761
- ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
- صدر أمر بالأمس

739
00:57:05,887 --> 00:57:08,723
لتفتيش المباني الخاصة بك
لعقار معين.

740
00:57:08,848 --> 00:57:11,518
- هل يمكنني رؤية ذلك؟
- ما علاقة هذا؟

741
00:57:11,643 --> 00:57:14,354
هناك معلومات جديدة.
الأدلة الجنائية.

742
00:57:14,479 --> 00:57:16,982
أي نوع من الأدلة؟

743
00:57:17,107 --> 00:57:21,487
كل ما يمكنني قوله لك هو رئيس الوزراء
أمر بإجراء تحقيق جديد.

744
00:57:21,612 --> 00:57:24,949
- لا تتردد في ارتداء ملابسك.
- هل تدرك أن اليوم هو سبتنا؟

745
00:57:31,455 --> 00:57:35,209
اعذرني. أتوقع الخزائن
ليتم إعادتهم كما كانوا.

746
00:57:35,335 --> 00:57:38,254
كم من الوقت سيكون لديك
أشياءنا هذه المرة؟

747
00:57:39,255 --> 00:57:43,260
- كن مطمئنا التعويضات المتاحة.
- وماذا عن الضرر في المرة السابقة؟

748
00:57:43,385 --> 00:57:47,639
- يا أولاد، لا تفسدوا فرن ماما.
- لم نتلق أي تعويض في المرة الماضية.

749
00:57:47,764 --> 00:57:52,770
هل يمكن أن تخبرني لماذا الأشياء التي لم تكن كذلك
حتى في آيرز روك ذاهبون؟

750
00:57:53,312 --> 00:57:55,648
أنا لا أعطي اللعنة
حول حادث الطريق السريع.

751
00:57:55,773 --> 00:58:00,028
لدي معلومات بخصوص قضية تشامبرلين
تم إعادة فتحه. أريد تلك المروحية.

752
00:58:00,153 --> 00:58:03,448
- لا أدري. هناك بعض الأدلة الجديدة.
- ما الأدلة الجديدة؟

753
00:58:03,573 --> 00:58:06,409
لن يخبرك رجال الشرطة بكل شيء.

754
00:58:09,371 --> 00:58:11,915
مهلا، جيم. الق نظرة على هذا.

755
00:58:15,210 --> 00:58:19,757
«أخذت زوجة هيبر وتد الخيمة
وأخذت مطرقة في يدها،

756
00:58:19,882 --> 00:58:23,678
وذهب إليه بهدوء
وضربوا المسمار في صدغيه

757
00:58:31,561 --> 00:58:33,480
هل هذه هي الخيمة الخضراء؟

758
00:58:33,605 --> 00:58:38,277
لا، هذه خيمة بنية وبرتقالية.
الخيمة الخضراء بالأسفل هنا.

759
00:58:38,402 --> 00:58:40,654
- سارج، حصلت على هذا؟
- نعم، سنأخذ ذلك.

760
00:58:40,779 --> 00:58:43,240
هناك واحد آخر هناك.

761
00:58:46,243 --> 00:58:48,913
هل تريد هذا؟

762
00:58:52,917 --> 00:58:56,504
- هل السيارة متاحة يا سيد تشامبرلين؟
- يتم إصلاحه في البحيرة.

763
00:58:56,629 --> 00:58:59,257
سآخذك إلى هناك بنفسي.
لن تجده أبدًا.

764
00:58:59,382 --> 00:59:01,510
يسوع المسيح!

765
00:59:01,635 --> 00:59:03,679
ما هذا؟

766
00:59:04,680 --> 00:59:09,351
أوه نعم. هذا بالنسبة لمحاضرات الصحة العامة.
لتخويف المدخنين، هل تعلم؟

767
00:59:09,476 --> 00:59:11,020
لماذا لا تزال حصلت عليه؟

768
00:59:11,145 --> 00:59:14,732
المسيح يعرف كيف
لقد قاموا بتركيب كل هذا في سيارة واحدة.

769
00:59:15,233 --> 00:59:17,276
هل هذه حقيبة الكاميرا الخاصة بك؟

770
00:59:17,402 --> 00:59:20,905
نعم، ولكن ليس هو واحد
كان لي في الصخرة.

771
00:59:21,030 --> 00:59:23,158
سأحصل عليه لك.

772
00:59:31,041 --> 00:59:36,046
مايكل. لوحة التبديل محشورة
مكالمات من الصحافة. ماذا يحدث؟

773
00:59:36,171 --> 00:59:40,760
- يبدو أنهم أعادوا فتح التحقيقات...
- "(طائرة هليكوبتر في السماء)"

774
00:59:45,765 --> 00:59:48,935
كيف عرفت الصحافة بهذه السرعة؟

775
00:59:49,060 --> 00:59:52,397
- أنا لا أتحدث إلى الصحافة.
- وهذا صادم لنا جميعا.

776
00:59:52,522 --> 00:59:57,277
لقد وصلت أدلة جديدة
اختفاء أزاريا تشامبرلين.

777
00:59:57,402 --> 01:00:02,032
ستقوم الشرطة بمراجعة جميع الأدلة
وستبدأ التحقيقات من جديد.

778
01:00:02,157 --> 01:00:05,828
سيدي هل هذا يعني
هل تتوقع تحقيقًا ثانيًا؟

779
01:00:05,953 --> 01:00:07,663
لا تعليق.

780
01:00:07,788 --> 01:00:12,585
زميلي في داروين يعرف أخت
صهر النحاس في هذه القضية.

781
01:00:12,710 --> 01:00:18,049
يعتقدون أنها تتستر على طفلها.
لهذا السبب لا يمكنهم كسرها.

782
01:00:18,175 --> 01:00:20,510
هل ترغب في الهرولة أمامي مرة أخرى؟

783
01:00:20,635 --> 01:00:26,809
أفهم أنهم عثروا على طفل أبيض
تابوت في المنزل، مع مقطع من الكتاب المقدس...

784
01:00:26,934 --> 01:00:31,313
- بحق السماء، أعطها راحة دموية.
- دعني أخبرك بما كان يدور حوله.

785
01:00:32,106 --> 01:00:36,611
لم أطلب منك هذا من قبل،
لكن هل قتلت طفلك؟

786
01:00:36,736 --> 01:00:39,113
فإذا أجبت
سأجري لك مقابلة،

787
01:00:39,239 --> 01:00:41,866
وقد نصحني المحامي الخاص بي
لا أتحدث إليك وحدك.

788
01:00:41,992 --> 01:00:45,287
أنكر حدوث المحادثة على الإطلاق.

789
01:00:46,288 --> 01:00:48,916
هيا، إنه فقط بيني وبينك.

790
01:00:49,041 --> 01:00:52,169
- هل قتلت طفلك؟
- أوه، هيا!

791
01:00:53,128 --> 01:00:57,550
إذا كنت قد فعلت ذلك، لماذا اختراع مثل هذا
قصة لا تصدق عن الدنغو؟

792
01:00:59,260 --> 01:01:01,304
لا تبيع نفسك على المكشوف.

793
01:01:02,472 --> 01:01:05,767
أنت تنسب لي الفضل
مع القتل المثالي.

794
01:01:05,892 --> 01:01:07,936
لا تبيع نفسك قصيرة!

795
01:01:09,646 --> 01:01:13,608
يتم فحص ملابس الطفل
بواسطة البروفيسور كاميرون في لندن.

796
01:01:13,734 --> 01:01:17,571
أوه، لم أكن أعرف
كان هناك أي خبراء الدنغو في لندن.

797
01:01:17,696 --> 01:01:23,119
إنه عالم الطب الشرعي من الطراز العالمي.
لقد وجد بصمة يد على بدلة القفز.

798
01:01:23,244 --> 01:01:25,913
لقد تم صنعه عندما كان مبللا بالدم.

799
01:01:26,038 --> 01:01:28,833
إنها يد أنثوية صغيرة.

800
01:01:28,958 --> 01:01:31,419
ثم سأعود إلى المقعد الساخن، أليس كذلك؟

801
01:01:35,882 --> 01:01:38,927
ماذا كان في هذا التقرير أيضاً؟

802
01:01:39,052 --> 01:01:41,305
تم قطع رأس الطفل.

803
01:01:43,724 --> 01:01:46,769
البروفيسور كاميرون
الرائد في الطب الشرعي،

804
01:01:46,894 --> 01:01:50,022
تميل الصور فوق البنفسجية،
الكشف عن الطفلة أزاريا

805
01:01:50,147 --> 01:01:53,609
تم عقده بيد الإنسان
بينما كانت لا تزال تنزف.

806
01:01:53,735 --> 01:01:57,780
ويبدو أن هذا الدليل مدعوم
من خلال اكتشاف رذاذ شرياني

807
01:01:57,906 --> 01:02:00,492
على أسفل اندفاعة
سيارة تشامبرلينز,

808
01:02:00,617 --> 01:02:04,746
متسقة مع الرش
من شريان قطع الحلق.

809
01:02:05,205 --> 01:02:08,917
التحقيق الثاني في
اختفاء أزاريا تشامبرلين

810
01:02:09,042 --> 01:02:11,545
وصلت إلى نتيجة مثيرة اليوم.

811
01:02:11,670 --> 01:02:14,423
ليندي تشامبرلين
وتم تقديمه للمحاكمة اليوم

812
01:02:14,548 --> 01:02:18,219
متهم بالقتل
لابنتها أزاريا البالغة من العمر عشرة أسابيع.

813
01:02:18,344 --> 01:02:22,056
واتهم زوجها مايكل
كملحق بعد الحقيقة.

814
01:02:30,565 --> 01:02:32,609
كيف يمكنهم ذلك؟

815
01:02:33,610 --> 01:02:36,280
"(مايكل)" كيف لهم أيها الأوغاد؟!

816
01:02:36,405 --> 01:02:39,700
أنا آسف.
هذه هي الكلمة الوحيدة بالنسبة لهم - الأوغاد!

817
01:02:39,825 --> 01:02:42,912
ألا يعلمون
كم أحببناها؟!

818
01:02:46,165 --> 01:02:49,502
ولم أعد أعرف ماذا يريد الله بعد الآن.

819
01:02:49,627 --> 01:02:51,254
أنت تعرف؟

820
01:02:51,379 --> 01:02:55,717
كيف يمكن أن يأخذها؟
اعتقدت أنني أعرف الإجابة ولكني لا أعرف.

821
01:02:55,842 --> 01:02:57,886
أنا لا!

822
01:03:05,102 --> 01:03:07,772
نحن خائفون يا رب، ومتعبون.

823
01:03:10,441 --> 01:03:12,527
نحن نعلم أننا في المعرض

824
01:03:12,652 --> 01:03:15,196
و نطلب منك المساعدة...

825
01:03:15,321 --> 01:03:20,118
لكي نتمكن من العثور على القوة
لتبتلع الغضب والألم..

826
01:03:20,243 --> 01:03:22,287
والعثور على الشجاعة..

827
01:03:23,830 --> 01:03:25,874
لمواجهة المستقبل.

828
01:03:28,293 --> 01:03:29,920
آمين.

829
01:03:38,846 --> 01:03:41,432
مايكل، هل سنفعل؟
كما خططنا؟

830
01:03:43,685 --> 01:03:45,729
حاولي أن تنجبي طفلاً آخر؟

831
01:03:47,856 --> 01:03:50,692
لقد عملت على حلها...

832
01:03:50,817 --> 01:03:52,569
ويكون الآن أو أبدا.

833
01:03:52,694 --> 01:03:57,741
لأنني إذا ذهبت إلى السجن،
لن تتاح لي فرصة أخرى أبدًا.

834
01:03:57,867 --> 01:04:00,703
وإذا لم أفعل،
لماذا يجب أن يديروا حياتنا؟

835
01:04:03,956 --> 01:04:06,000
لقد حان الوقت يا عزيزي.

836
01:04:08,086 --> 01:04:12,007
إذا بدأنا الآن،
لن أتواجد في المحاكمة

837
01:04:12,132 --> 01:04:15,510
وعندما انتهى كل شيء،
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف من أي وقت مضى.

838
01:04:19,515 --> 01:04:22,768
الأولاد يصلون من أجل
أخت صغيرة.

839
01:04:24,395 --> 01:04:27,064
- وأنا كذلك.
- الصلاة.

840
01:04:27,189 --> 01:04:32,195
ما فائدة الصلاة؟
الشيء الوحيد الذي يرضاه الله الآن

841
01:04:32,320 --> 01:04:37,909
يمنعني من قطع حلقي
لأن هذا ما أشعر برغبة في القيام به.

842
01:04:38,034 --> 01:04:40,287
الجحيم لا يمكن أن يكون أسوأ من هذا.

843
01:04:43,332 --> 01:04:46,001
حياتي انتهت!

844
01:04:46,126 --> 01:04:48,837
كيف يمكنني أن أصبح قسًا بعد الآن؟

845
01:04:48,963 --> 01:04:54,135
من سيستمع إلى شخص ما
من المفترض أن تساعد في قتل طفل؟

846
01:04:55,595 --> 01:04:57,889
لا أعرف ماذا أفعل.

847
01:04:59,682 --> 01:05:02,143
لا أعرف من أين أبدأ.

848
01:05:03,812 --> 01:05:07,441
هل هناك أي سبب لوجود ذلك
كمية الدم في سيارتك؟

849
01:05:07,566 --> 01:05:10,611
حسنا، لقد كان للأطفال
الجروح والمطبات في السيارة.

850
01:05:10,736 --> 01:05:12,696
ونزيف في الأنف.

851
01:05:12,821 --> 01:05:16,700
وتقيأت أزاريا مرة أو مرتين،
إذا كان هذا يعني أي شيء.

852
01:05:16,826 --> 01:05:20,663
ونحن مدربون على الإسعافات الأولية.
لقد حضرنا بعض حوادث الطرق السيئة.

853
01:05:20,788 --> 01:05:25,209
مايكل، ماذا كان الاسم
من ذلك الرجل الذي إلتقطناه في كيرنز؟

854
01:05:25,335 --> 01:05:27,629
- مايكل؟
- ما الفرق الذي يحدثه؟

855
01:05:27,754 --> 01:05:32,926
- حسنًا، لقد نزف مثل خنزير عالق.
- هل هناك أمل في العثور عليه؟

856
01:05:33,051 --> 01:05:36,346
لا أعرف اسمه.
لا أعرف أين يعيش.

857
01:05:36,471 --> 01:05:39,808
كيرنز هي مدينة كبيرة،
وكان ذلك قبل 18 شهرًا.

858
01:05:39,933 --> 01:05:43,312
علاوة على ذلك، فإنه لا يفسر
الدم تحت لوحة القيادة.

859
01:05:43,437 --> 01:05:45,690
سأعود خلال دقيقة.

860
01:05:48,151 --> 01:05:54,282
الكوكاتو لونه أبيض، أحمر، و...
يمكن أن تكون جميع أنواع الألوان.

861
01:05:54,407 --> 01:05:57,202
لماذا لا يمشي أبي معنا؟

862
01:05:57,327 --> 01:05:59,621
- لأنه متصدع.
- هو ماذا؟

863
01:05:59,746 --> 01:06:04,293
إنه قلق على سلامتنا. هو
المضي قدمًا في حالة وجود شخص ما هناك.

864
01:06:04,418 --> 01:06:06,462
أعتقد أنه متصدع.

865
01:06:14,387 --> 01:06:16,723
أنت على حق. إنه نفس النموذج الخاص بي.

866
01:06:16,848 --> 01:06:20,351
إلقاء نظرة على ما
تم العثور على ويبر تحت الشرطة.

867
01:06:23,647 --> 01:06:25,941
أنا لا أصدق هذا. هذا متطابق.

868
01:06:26,066 --> 01:06:29,820
أعتقد أن هناك احتمال حقيقي هنا.

869
01:06:29,945 --> 01:06:33,616
- هل يمكنني تصوير هذا؟
- يمكنك قطعها إذا أردت ذلك.

870
01:06:33,741 --> 01:06:39,205
إنه أمر لا يصدق. يجب أن يتم تصدعهم!
لن يصدق أحد هذا الخط من الثور.

871
01:06:39,330 --> 01:06:41,582
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. في عشر دقائق،

872
01:06:41,708 --> 01:06:46,087
من المفترض أن آخذ الطفل
رجعت للخيمة وأنزلتها

873
01:06:46,212 --> 01:06:48,548
أرتدي بنطالي الرياضي، أليس كذلك؟

874
01:06:48,673 --> 01:06:50,801
وحملتها إلى السيارة

875
01:06:50,926 --> 01:06:54,179
اقطع حلقها، اقطع رأسها
مع مقص الأظافر،

876
01:06:54,304 --> 01:06:57,808
ووضعت جسدها في حقيبة الكاميرا..
هل رأيت حجم ذلك؟

877
01:06:57,933 --> 01:07:02,813
وأسرع وأنظف الدم
السيارة، ثم التقط علبة من الفاصوليا المطبوخة

878
01:07:02,938 --> 01:07:09,696
لأن إيدان، الذي كان هنا طوال الوقت
أعتقد أن وقت المشاهدة لا يزال جائعًا.

879
01:07:09,821 --> 01:07:13,616
لذلك أعيده إلى الخيمة
وخلع سروالي الرياضي

880
01:07:13,742 --> 01:07:18,538
ورش الدم على طفلي
الدم - حول الخيمة وعلى ريغان.

881
01:07:18,664 --> 01:07:20,707
وبعد ذلك...

882
01:07:20,832 --> 01:07:25,713
متى أقوم بعمل مسارات الدنغو الصغيرة
حول الخيمة؟ الجولة إذن، على ما أعتقد.

883
01:07:25,838 --> 01:07:31,427
ثم لدينا سباق سعيد للعودة إلى
حفلة الشواء وكأن شيئا لم يحدث.

884
01:07:31,552 --> 01:07:34,222
يبدو الأمر غير معقول
ولكن هذه هي حالة التاج.

885
01:07:34,347 --> 01:07:36,808
انظروا ماذا وجدت.

886
01:07:36,933 --> 01:07:40,437
انها بالضبط نفس
الرذاذ تحت لوحة القيادة لدينا.

887
01:07:40,562 --> 01:07:42,147
جيد عليك يا صديقي.

888
01:07:42,272 --> 01:07:44,941
- هذه هي الأخبار الجيدة اليوم.
- ما الأمر؟

889
01:07:45,067 --> 01:07:47,611
- أعادوا المحاكمة لشهر سبتمبر.
- سبتمبر؟

890
01:07:47,736 --> 01:07:52,825
سأكون حاملاً في الشهر السابع.
سوف أبدو مثل هامبتي دمبتي.

891
01:07:52,950 --> 01:07:55,828
لا يمكنهم فعل ذلك.
الصحافة ستذبحنا!

892
01:08:04,629 --> 01:08:07,674
ينبغي عليهم العودة إلى جلينيس،
يبارك روحها.

893
01:08:07,799 --> 01:08:09,551
أوه، انتظر لحظة.

894
01:08:09,676 --> 01:08:12,846
قد أكون قادرًا على السماح بهذا بما فيه الكفاية.

895
01:08:14,181 --> 01:08:16,475
دعونا نرى هذا. مم، نعم.

896
01:08:17,268 --> 01:08:20,980
مايكل! أي طلبات في اللحظة الأخيرة؟

897
01:08:21,939 --> 01:08:24,192
هذه هي فرصتك الأخيرة.

898
01:08:26,277 --> 01:08:28,321
الأولاد.

899
01:08:28,947 --> 01:08:32,784
ادخل إذن!
ساعدني في إغلاق هذه الحقائب.

900
01:08:32,909 --> 01:08:35,871
تعال. قفز هنا. تعال.

901
01:08:37,039 --> 01:08:40,501
فقط ضربتك هنا. اسحقها.

902
01:08:40,626 --> 01:08:42,670
هذا كل شيء.

903
01:08:46,674 --> 01:08:51,846
التكهنات هنا في داروين هي ما إذا كان
أشهر حالات الحمل في هذا العقد..

904
01:08:51,971 --> 01:08:56,226
"(مايكل)" أنا وليندي ممتنون للغاية
لتقدمتك لتضعنا أيها القس.

905
01:08:56,351 --> 01:09:01,356
اعتقدنا أنك ستكون أفضل حالًا هنا،
بعيداً عن الجنون،

906
01:09:01,481 --> 01:09:04,568
حيث يمكننا الاحتفاظ بها
عين عليك، كما كانت.

907
01:09:11,116 --> 01:09:15,830
نحن هنا. إنه ليس فندق هيلتون،
ولكن في ظل هذه الظروف..

908
01:09:18,332 --> 01:09:20,585
لا يمكنه أن يقصد أن نعيش في سقيفة حديقة.

909
01:09:20,710 --> 01:09:24,673
الحمام والمرحاض
أسفل الطريق، تحت المنزل.

910
01:09:24,798 --> 01:09:31,221
وسائل الإعلام سوف تحب هذا. سيعرفون كل
الوقت الذي أذهب فيه إلى الحمام. هذا مستحيل.

911
01:09:31,346 --> 01:09:34,141
أعتقد أننا قد نكون أكثر راحة
حيث حجزنا.

912
01:09:34,266 --> 01:09:39,855
أخذت الحرية في إلغاء ذلك. سوف يكون
ذهب الآن. ليس هناك سرير في المدينة.

913
01:09:40,856 --> 01:09:41,858
شكرا لنا.

914
01:09:50,533 --> 01:09:53,078
انظر إلى هذا الوجه! سوف يحول الحليب إلى حامض.

915
01:09:54,579 --> 01:09:56,623
احرق العاهرة!

916
01:09:58,876 --> 01:10:03,380
وصل تشامبرلينز إلى محكمة داروين
اليوم في اليوم الأول من محاكمتهم

917
01:10:03,506 --> 01:10:06,217
للقتل
لابنتهما الرضيعة أزاريا.

918
01:10:06,342 --> 01:10:09,595
كانت ليندي ترتدي فستانًا ورديًا وأبيضًا
مع ملحقات بيضاء.

919
01:10:09,721 --> 01:10:14,309
تحاول النساء معرفة متى
ومن المقرر أن الطفل، وأيضا البروج.

920
01:10:14,434 --> 01:10:16,937
تخميني هو العقرب.

921
01:10:17,062 --> 01:10:19,272
(الجمهور يصرخ بالاقتراحات)

922
01:10:21,858 --> 01:10:26,405
عملك في هذه الحالة هو
لإقامة العدل وفقا للقانون.

923
01:10:26,530 --> 01:10:31,911
وليس حسب الشائعات
وليس وفقا لمفاهيم مسبقة.

924
01:10:32,036 --> 01:10:34,705
سوف تسمع الكثير من هذا،
السيدات والسادة،

925
01:10:34,831 --> 01:10:38,918
لسبب بسيط وهو أنه ربما
الدعاية المتعلقة بهذا الأمر

926
01:10:39,043 --> 01:10:41,963
لم يسبق لها مثيل
في حياتنا.

927
01:10:42,422 --> 01:10:45,884
ترى في هذه المحكمة بضع كاميرات.

928
01:10:46,009 --> 01:10:50,180
لا أريدك أن تشعر أنك كذلك
يتم بثها مباشرة إلى أستراليا.

929
01:10:50,305 --> 01:10:54,643
هذا ليس كذلك. تم وضعهم فيها
لراحة الصحافة.

930
01:10:54,768 --> 01:10:56,812
(هتاف)

931
01:10:57,897 --> 01:11:01,192
حسنًا، من يريد أن يكون فيه؟
التذاكر هي دولار واحد للقطعة الواحدة.

932
01:11:01,317 --> 01:11:03,319
الشخص الذي يحصل
عيد الميلاد يحصل على الكثير.

933
01:11:03,444 --> 01:11:07,907
هل كان هناك أي شيء في منزل السيدة تشامبرلين؟
سلوكها عند عودتها إلى حفل الشواء

934
01:11:08,033 --> 01:11:11,328
التي أشارت
هل حدث أي شيء غير طبيعي؟

935
01:11:11,453 --> 01:11:14,873
لا، لقد بدت قلقة فقط
مع إطعام إيدان المزيد من الطعام.

936
01:11:14,998 --> 01:11:17,042
هل كانت مغطاة بالدم؟

937
01:11:17,167 --> 01:11:19,003
"(سالي)" لا.

938
01:11:20,254 --> 01:11:25,551
وأما بكاء الطفل
هل بدت لك تلك الصرخة مقطوعة؟

939
01:11:26,344 --> 01:11:30,223
الذهاب من الخبرة
مع أطفال آخرين، نعم.

940
01:11:30,515 --> 01:11:32,767
لقد كان يومًا هادئًا نسبيًا

941
01:11:32,892 --> 01:11:37,147
كشهود عيان على تلك الليلة المأساوية
في آيرز روك قدم الأدلة.

942
01:11:37,355 --> 01:11:39,608
الشهود من جميع أنحاء أستراليا

943
01:11:39,733 --> 01:11:43,946
إلقاء القليل من الضوء على الأحداث التي أدت إلى ذلك
لاختفاء الطفل أزاريا.

944
01:11:44,071 --> 01:11:47,157
كل من كان هناك
كانوا أصدقائها، شهودها.

945
01:11:47,283 --> 01:11:50,953
- كانوا جميعا السبتيين.
- لم يعرفوا بعضهم البعض!

946
01:11:51,078 --> 01:11:54,374
- لقد كان قتل طقوس!
- لقد خططوا لكل شيء، أليس كذلك؟

947
01:11:54,791 --> 01:11:58,711
لقد أعطاني الإبزيم بقوة شديدة
ردود فعل إيجابية للدم.

948
01:11:58,837 --> 01:12:00,880
ماذا عن نمط الرش؟

949
01:12:01,006 --> 01:12:03,550
النمط تحت اندفاعة

950
01:12:03,675 --> 01:12:06,887
أعطاني رد فعل إيجابي للغاية
للهيموجلوبين الجنيني.

951
01:12:07,012 --> 01:12:11,433
صحّحيني إذا كنت مخطئًا، يا سيدة كول،
ولكن لديك 22 رد فعل إيجابي

952
01:12:11,558 --> 01:12:17,064
لوجود دم الجنين...
أم الهيموجلوبين من هذه الاختبارات.

953
01:12:17,189 --> 01:12:18,858
هذا صحيح.

954
01:12:18,983 --> 01:12:21,110
هل قادتك الاختبارات إلى رأي؟

955
01:12:21,235 --> 01:12:24,405
من الشخص الذي دمه
وجدت وعمر هذا الشخص؟

956
01:12:24,531 --> 01:12:25,907
لقد فعلوا.

957
01:12:26,032 --> 01:12:31,246
وكان متسقًا مع وجود الدم
تأتي من طفل أقل من ثلاثة أشهر.

958
01:12:31,371 --> 01:12:33,081
(تذمر)

959
01:12:33,206 --> 01:12:35,250
أنت العاهرة!

960
01:12:38,629 --> 01:12:41,132
ماذا عن عندما أخذت
هيئة المحلفين لعرض السيارة؟

961
01:12:41,257 --> 01:12:45,553
كانت خلفي، تحدق. أستطيع
أشعر بثقوبها المشتعلة في ظهري.

962
01:12:45,678 --> 01:12:49,307
انها تحدق فقط! إنها ساحرة، كما تعلمون.

963
01:12:49,432 --> 01:12:55,105
لا أستطيع أن أتحمل الطريقة التي ترفرف بها عينيها
في هيئة المحلفين. يجعلني أريد أن أتقيأ.

964
01:12:56,106 --> 01:13:00,277
أعتقد أن لديها شيئا
الذهاب مع هذا النحاس أيضا.

965
01:13:00,402 --> 01:13:04,156
مم-هم! القرد الصغير النشط الليلة!

966
01:13:04,281 --> 01:13:08,119
- تعالوا لتشعروا.
- ليس الآن فقط يا عزيزتي.

967
01:13:08,244 --> 01:13:11,038
وماذا عن الزي؟ المنقط.

968
01:13:11,164 --> 01:13:15,627
عمليا نفس بلدي.
ناهيك عن تسريحة الشعر.

969
01:13:15,752 --> 01:13:21,341
من السهل أن تكره المرأة
دون أن تزيد الطين بلة.

970
01:13:24,845 --> 01:13:29,016
تلك صورة توضيحية
من لوحة أوتشتيرلوني.

971
01:13:29,141 --> 01:13:32,102
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- متطفل إذا كنت أعرف.

972
01:13:32,228 --> 01:13:33,229
إنه ماذا؟

973
01:13:33,354 --> 01:13:37,942
يمكنك الحصول على رد فعل إيجابي على الحليب.

974
01:13:38,067 --> 01:13:43,656
إنه ليس نفس النوع من رد الفعل
كالدم، لكنك تحصل على واحدة. يستطيع.

975
01:13:43,782 --> 01:13:46,785
- القيء؟
- لوجود آثار الدم فيه، نعم.

976
01:13:46,910 --> 01:13:48,620
- اللعاب؟
- لا.

977
01:13:48,745 --> 01:13:51,123
- أبدا؟
- ليس هذا ما رأيته.

978
01:13:51,248 --> 01:13:57,087
- إفرازات أنفية؟
- غالباً ما يكون هناك دم في تلك الإفرازات.

979
01:13:57,213 --> 01:13:59,715
- الجواب نعم؟
- نعم.

980
01:13:59,840 --> 01:14:02,343
ولو كان الدم في اللعاب
الجواب سيكون نعم؟

981
01:14:02,468 --> 01:14:04,470
نعم.

982
01:14:04,595 --> 01:14:07,307
- الصدأ؟
- أحيانا. في بعض الأحيان لا.

983
01:14:07,432 --> 01:14:10,226
هل يمكنك الحصول على رد فعل إيجابي تجاه الصدأ؟

984
01:14:10,352 --> 01:14:13,188
في بعض الأحيان، مع بعض الصدأ. نعم.

985
01:14:13,313 --> 01:14:15,524
هل هي حقيقة أنه بعد أربعة أيام من الفحص،

986
01:14:15,649 --> 01:14:18,735
لا يمكنك إثبات الوجود
من الدم في المقصورات

987
01:14:18,861 --> 01:14:22,448
أو القاعدة
من حقيبة الكاميرا تشامبرلين؟

988
01:14:22,573 --> 01:14:25,159
لا، تقريري ينص على ذلك.

989
01:14:25,284 --> 01:14:29,872
ماذا عن الشيء الحقيقي؟ الفعلي
لوحات Ouchterlony في نهاية اختباراتك؟

990
01:14:29,997 --> 01:14:32,333
- هل تنتج تلك؟
- لا.

991
01:14:32,458 --> 01:14:34,919
- إنهم في سيدني، أليس كذلك؟
- لا.

992
01:14:35,044 --> 01:14:38,131
- أين هم؟
- لقد تم تدميرهم.

993
01:14:39,257 --> 01:14:41,301
- كلهم؟
- نعم.

994
01:14:41,426 --> 01:14:46,348
- قرار من كان ذلك؟
- إنه إجراء قياسي في مختبرنا.

995
01:14:47,391 --> 01:14:50,978
أستاذ تشيكين، لقد فحصت
الخصلات من حقيبة الكاميرا

996
01:14:51,103 --> 01:14:53,814
لمعرفة ما إذا كان يمكن أن يكون لديهم
تأتي من بدلة القفز.

997
01:14:53,940 --> 01:14:56,025
فعلت، نعم.

998
01:14:56,150 --> 01:15:00,572
سأفعل، إذا كنت لا تمانع، حضرة القاضي،
إثبات ذلك عن طريق قطعه.

999
01:15:00,697 --> 01:15:01,698
(ضحك)

1000
01:15:01,823 --> 01:15:04,492
تشايكين العظيم!

1001
01:15:04,618 --> 01:15:07,913
- ترجل!
- والآن، لخدعتي القادمة...

1002
01:15:08,038 --> 01:15:11,625
وقمت بقصه. تسقط بعض الخصلات.

1003
01:15:12,543 --> 01:15:14,670
ويمكنك التخلص من بعض.

1004
01:15:16,630 --> 01:15:22,303
هل تستطيع إبداء الرأي فيما يتعلق
ما إذا كانت أسنان الدنغو هي التي أحدثت تلك الجروح؟

1005
01:15:22,845 --> 01:15:24,889
أود أن أقول لا.

1006
01:15:25,014 --> 01:15:28,143
هذا هو مقص ليندي تشامبرلين.

1007
01:15:28,268 --> 01:15:32,147
هل هؤلاء هم المقص؟
استخدمته لأول مرة في اختبارات القطع الخاصة بك؟

1008
01:15:32,272 --> 01:15:33,440
نعم.

1009
01:15:33,565 --> 01:15:36,026
- و؟
- لقد افترقوا.

1010
01:15:36,151 --> 01:15:41,156
المقص الذي استخدمته في الاختبارات
هل هم أكبر من آل تشامبرلين؟

1011
01:15:41,282 --> 01:15:42,491
نعم.

1012
01:15:42,616 --> 01:15:46,495
- حتى الآن أكثر كفاءة لأغراضك؟
- نعم.

1013
01:15:47,079 --> 01:15:51,709
أعترف أن تشامبرلين
مقص كما وصلتني

1014
01:15:51,834 --> 01:15:54,629
لا يمكن قطع مادة بدلة القفز.

1015
01:15:56,214 --> 01:15:59,968
- هل يحاولون إلقاء اللوم على الدنغو؟
- هل رأيت الدنغو يستخدم المقص؟

1016
01:16:00,093 --> 01:16:02,137
ليس حقيقيًا.

1017
01:16:02,262 --> 01:16:05,975
- "ليندي تشامبرلين لم تظهر أي عاطفة."
- هناك أمي وأبي!

1018
01:16:06,100 --> 01:16:08,602
هل يمكننا الاتصال بهم؟

1019
01:16:08,727 --> 01:16:10,312
ربما غدا، إيه؟

1020
01:16:16,694 --> 01:16:19,948
علينا أن نحول
تكييف الهواء معطل. أنا بارد.

1021
01:16:20,073 --> 01:16:23,451
- لا يمكنك أن تشعر بالبرد.
- أنا أتجمد.

1022
01:16:23,577 --> 01:16:25,912
ثم ضع بطانية على نفسك.

1023
01:16:26,038 --> 01:16:31,001
- أفضل أن أطفئ مكيف الهواء.
- اتركه. أنا أشوي!

1024
01:16:31,126 --> 01:16:34,547
يبدو أنك نسيت أن لدي
فرن صغير مشتعل هنا

1025
01:16:34,672 --> 01:16:37,300
إذا كنت تريد شركتي،
ثم ضع بطانية.

1026
01:16:37,425 --> 01:16:40,094
آخر شيء أريده الآن
هو وضع بطانية فوقي.

1027
01:16:40,219 --> 01:16:43,723
- اذهب إلى الغرفة الأخرى بعد ذلك.
- حسنًا، سأفعل.

1028
01:16:49,604 --> 01:16:53,609
كان يجب علينا إصلاح هذا الرمز البريدي
لذلك كان آمنا.

1029
01:16:54,776 --> 01:16:57,154
الحب، لن يكون
أحدث أي فرق.

1030
01:16:57,279 --> 01:17:01,617
كان يجب أن نصلح الأمر
ورأيت أنه كان مضغوطًا.

1031
01:17:01,742 --> 01:17:06,330
ماذا عن الدنغو الذي أخبرونا عنه
التي شقت طريقها إلى الخيمة من أجل الطعام؟

1032
01:17:06,456 --> 01:17:09,584
كان يجب أن نغلق الخيمة!

1033
01:17:09,709 --> 01:17:15,048
تقصد أنه كان ينبغي لي أن أغلقه.
أليس هذا ما تقصده؟ قل ذلك!

1034
01:17:15,173 --> 01:17:18,677
قل ذلك! لديك الشجاعة لمرة واحدة لقول ذلك!

1035
01:17:39,991 --> 01:17:42,536
- البنات، هل صنعتم قمصانكم؟
- نعم فعلنا.

1036
01:17:42,661 --> 01:17:47,291
هل يمكنك أن تتخيل الوضع الذي
تمكن الدنغو من مهاجمة الطفل،

1037
01:17:47,416 --> 01:17:50,002
ألتقطه وأحمله على الوجه؟

1038
01:17:50,127 --> 01:17:53,464
لا، الكلاب عادة ما تذهب لذلك
الجزء الخلفي من الرقبة أو الكتف.

1039
01:17:53,589 --> 01:17:59,137
الآن، في هذه الحالة، مع مراعاة
لحالة بدلة القفز،

1040
01:17:59,262 --> 01:18:04,267
هل يمكنك رؤية الطفل يتم الإمساك به
بواسطة كلب في مؤخرة رقبتها؟

1041
01:18:04,392 --> 01:18:08,563
وليس من الفحص
من طوق بدلة القفز، لا.

1042
01:18:08,688 --> 01:18:13,652
هل يمكنك إلقاء نظرة على
هذه الصورة من فضلك سيد سيمز؟

1043
01:18:17,823 --> 01:18:20,326
هل تتنازل،
بعد أن رأيت الصورة،

1044
01:18:20,451 --> 01:18:22,954
أن الكلب يمكن بسهولة
تشمل الرأس

1045
01:18:23,079 --> 01:18:26,541
لطفل بحجم أزاريا بين فكيه؟

1046
01:18:26,874 --> 01:18:32,714
حسنًا، إذا كان رأس تلك الدمية
لا يتم إجباره على فكي الكلب،

1047
01:18:33,757 --> 01:18:36,051
سأقبل ذلك

1048
01:18:39,596 --> 01:18:42,307
(تذمر في المعرض)

1049
01:18:42,433 --> 01:18:47,605
سيد هاريس، ما هو الغرض
من الدنغو التي تجتاح رأس الفريسة؟

1050
01:18:47,730 --> 01:18:51,317
والغرض من ذلك هو شل الحركة
الفريسة على الفور

1051
01:18:51,442 --> 01:18:53,778
ويفضل قتله في نفس الوقت.

1052
01:18:53,903 --> 01:18:57,866
سيكون هناك القليل جدا من الدم
لأن القلب سيتوقف عن الضخ.

1053
01:18:57,991 --> 01:19:02,662
لقد قمت بتوثيق ركض الدنغو
مع كنغر صغير يزن 20 رطلاً في فمه

1054
01:19:02,788 --> 01:19:04,915
على مسافة حوالي 200 ياردة.

1055
01:19:05,040 --> 01:19:09,169
لقد سمعنا أدلة على وجود الدنغو
وشوهدت خيمة العائلة تهز رأسها.

1056
01:19:09,295 --> 01:19:14,008
هذا متسق تمامًا.
من الواضح أن الهزة مقصودة..

1057
01:19:14,133 --> 01:19:16,427
لكسر الرقبة.

1058
01:19:18,137 --> 01:19:23,727
سيتم الآن عرض شريط فيديو لك
تجربة أجريت في حديقة حيوان أديلايد.

1059
01:19:23,852 --> 01:19:28,065
بينما تنظر إلى هذا الشريط،
أذكر أدلة السيد سيمز

1060
01:19:28,190 --> 01:19:31,193
حيث وافق
بسبب هذه التجربة

1061
01:19:31,318 --> 01:19:34,613
يمكن أن يخرج الدنغو
طفل عنزة من بدلة

1062
01:19:34,738 --> 01:19:37,241
أثناء التراجع عن الزرين العلويين فقط.

1063
01:19:38,117 --> 01:19:40,453
ولذلك فمن المعقول أن نفترض

1064
01:19:40,578 --> 01:19:46,125
أن أكل الدنغو
طفل إنسان خارج بدلته..

1065
01:19:46,668 --> 01:19:49,963
هو تماما ضمن حدود الاحتمال.

1066
01:19:53,383 --> 01:19:55,469
كيف حال جانبنا؟

1067
01:19:55,594 --> 01:19:59,932
حسنًا، نعتقد أننا في مواجهة
أربعة غير مذنبين وأربعة لا يعرفون.

1068
01:20:00,057 --> 01:20:03,435
- المرأة هي المشكلة الكبيرة.
- ذكرهم أين يعيشون.

1069
01:20:08,900 --> 01:20:13,863
البروفيسور كاميرون، من وجهة نظرك هناك
أي دليل على تلك الملابس

1070
01:20:13,988 --> 01:20:17,742
مما يوحي الطفل
قتل على يد الدنغو؟

1071
01:20:20,370 --> 01:20:22,956
لم أر أي دليل
على هذه الملابس لاقتراح

1072
01:20:23,081 --> 01:20:25,959
أحد أفراد عائلة الكلاب
كان متورطا.

1073
01:20:26,085 --> 01:20:30,297
في رأيك هل هناك أي دليل؟
مما يوحي بأن الطفل لم يقتل

1074
01:20:30,423 --> 01:20:32,717
من قبل أحد أفراد عائلة الكلاب؟

1075
01:20:32,842 --> 01:20:36,846
هناك أدلة تشير إلى وجود ذلك
جرح مقطوع حول الرقبة.

1076
01:20:36,971 --> 01:20:38,890
وبعبارة أخرى، قطع الحلق.

1077
01:20:39,015 --> 01:20:41,059
(شهقات عامة)

1078
01:20:43,103 --> 01:20:46,356
تم التقاط هذه الصورة
باستخدام الضوء فوق البنفسجي.

1079
01:20:46,481 --> 01:20:50,652
يمكنك رؤية النمط
من الأصابع الدموية.

1080
01:20:50,778 --> 01:20:56,575
وهنا، ما قد يكون الإبهام. إنه
انطباع يد شخص بالغ صغير.

1081
01:20:57,743 --> 01:21:01,497
- هذا هو الإبهام؟
- إذا كانت هذه يد فأنا عذراء.

1082
01:21:02,498 --> 01:21:07,921
هل يمكنك محاذاة إصبعك على طول
العلامة التي أعجبت البروفيسور كاميرون؟

1083
01:21:10,340 --> 01:21:12,968
أنا أعترض على ذلك. اليد مسطحة.

1084
01:21:13,093 --> 01:21:15,387
ذُكر.

1085
01:21:15,512 --> 01:21:18,140
كم عدد اللطخات التي تراها؟

1086
01:21:18,682 --> 01:21:20,851
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1087
01:21:21,602 --> 01:21:24,605
هلا رفعت إصبعك، من فضلك؟

1088
01:21:24,730 --> 01:21:26,983
واحد اثنين ثلاثة.

1089
01:21:37,202 --> 01:21:41,164
سنخرج بعضًا من الريح
من أشرعة البروفيسور كاميرون غدا.

1090
01:21:41,290 --> 01:21:44,626
- سنطرح قضية كونفيت.
- ما هذا؟

1091
01:21:44,752 --> 01:21:47,171
هذا الرجل كونفيت
قُتل في إنجلترا.

1092
01:21:47,296 --> 01:21:53,302
تم إرسال ثلاثة فتيان إلى السجن مدى الحياة،
بناءً على أدلة البروفيسور كاميرون.

1093
01:21:53,427 --> 01:21:58,683
وبعد ثلاث سنوات، كان الدليل كاملا
فقدت مصداقيتها وتم إطلاق سراح الأولاد.

1094
01:21:58,808 --> 01:22:03,980
تبين أنهم لم يكونوا في أي مكان
بالقرب من المكان وقت الوفاة.

1095
01:22:06,483 --> 01:22:09,778
وسائل الإعلام ستكون سعيدة.
يجب أن أذهب إلى الحمام مرة أخرى.

1096
01:22:09,903 --> 01:22:11,947
وقت الشرك.

1097
01:22:15,868 --> 01:22:18,579
- ها هي تأتي!
- إنها ليست هي.

1098
01:22:20,998 --> 01:22:24,335
أستاذ كاميرون، عندما أعطيت
الأدلة في قضية كونفيت,

1099
01:22:24,461 --> 01:22:28,465
لم تكن مسلحا مع الحق
معرفة الظروف.

1100
01:22:28,590 --> 01:22:30,842
وأنا أتفق تماما.

1101
01:22:30,967 --> 01:22:34,763
أريد أن أقترح عليك القيام به
نفس الشيء في هذه الحالة.

1102
01:22:34,888 --> 01:22:38,976
أود أن أظهر
صورة الأستاذ 10 ب.

1103
01:22:39,101 --> 01:22:41,729
هل تسمي ذلك حزمة أنيقة؟

1104
01:22:41,854 --> 01:22:43,981
لا.

1105
01:22:44,106 --> 01:22:47,819
هل أقسمت
"أنا أعتمد كليًا على أدلة الدكتور سكوت

1106
01:22:47,944 --> 01:22:51,197
أنه لم يكن هناك لعاب موجود
على بدلة القفز؟

1107
01:22:51,322 --> 01:22:52,699
صحيح.

1108
01:22:52,824 --> 01:22:58,497
ومع ذلك يقول الدكتور سكوت: لا يوجد
ضمان عدم وجود لعاب في مكان آخر

1109
01:22:58,622 --> 01:23:00,999
لم يكن هناك لعاب
موجود على العينات

1110
01:23:01,125 --> 01:23:06,797
قال: ليس هناك ضمان
فلا لعاب في مكان آخر

1111
01:23:08,299 --> 01:23:10,009
سأقبل ذلك

1112
01:23:12,345 --> 01:23:15,223
في المحكمة، جون فيليبس كيو سي
وقال كيف الأدلة

1113
01:23:15,348 --> 01:23:19,436
قدمه البروفيسور كاميرون
في محاكمة قتل في لندن فقدت مصداقيتها.

1114
01:23:19,561 --> 01:23:22,189
هذا سخيف يا عزيزتي. غران يحبك.

1115
01:23:22,314 --> 01:23:27,611
- لن تسمح لي باللعب في الخارج.
- إنها تفعل فقط ما قالته لها ماما.

1116
01:23:27,736 --> 01:23:31,657
إنه أمر خطير للغاية
بالنسبة لك للعب في الخارج الآن.

1117
01:23:32,658 --> 01:23:36,412
لأننا في الصحف
كثيرا وعلى التلفاز.

1118
01:23:36,537 --> 01:23:40,124
الناس السخيفون يحصلون على أفكار سخيفة في رؤوسهم.

1119
01:23:40,249 --> 01:23:44,170
لا نريد واحد منهم
أن يأتي ويأخذك، أليس كذلك؟

1120
01:23:46,089 --> 01:23:49,342
نعم، لن يكون أطول من ذلك بكثير الآن،
حبيبتي.

1121
01:23:54,640 --> 01:23:56,934
(يضحك)

1122
01:23:57,059 --> 01:24:00,813
لقد كنت أبحث في ردود الفعل
تعطى بواسطة الأمصال المختلفة

1123
01:24:00,938 --> 01:24:05,193
ضد عينات الدم
مأخوذة من السيارة.

1124
01:24:05,318 --> 01:24:08,154
أعتقد أن المحكمة مألوفة من الماضي

1125
01:24:08,279 --> 01:24:11,574
أن المصل المضاد
المعروف باسم مضادات الهيموجلوبين

1126
01:24:11,700 --> 01:24:16,997
يحتوي على أجسام مضادة تتفاعل معه
كل من السلاسل الجزيئية ألفا وبيتا

1127
01:24:17,122 --> 01:24:19,124
والتي توجد في الهيموجلوبين.

1128
01:24:19,249 --> 01:24:23,963
على سبيل المثال، كان من الممكن أن تكون العينة
يتم الحصول عليها من ملابس الطفل.

1129
01:24:24,088 --> 01:24:28,551
مثل هذا النموذج من شأنه أن يجعل الكمال
السيطرة لمعرفة ما إذا كان المصل الخاص بك يعمل.

1130
01:24:29,468 --> 01:24:32,555
يا يسوع كم يوما بعد هذا؟

1131
01:24:33,932 --> 01:24:39,604
وتواجه المحاكمة خمسة أيام من الطب الشرعي
أدلة لا يستطيع حتى الخبراء الاتفاق عليها.

1132
01:24:39,729 --> 01:24:43,734
كيف من المفترض أن تقوم هيئة المحلفين
الاستنتاجات من هذه الأدلة؟

1133
01:24:43,859 --> 01:24:45,861
يمكننا الاستغناء عن هيئة المحلفين.

1134
01:24:45,986 --> 01:24:51,033
اختبارات الأرثوتولويدين،
لوحات Ouchterlony والرحلان الكهربائي؟

1135
01:24:51,158 --> 01:24:54,328
أعطيك عشرة دولارات إذا كنت تستطيع الحصول عليها
هابتوغلوبين في العنوان.

1136
01:24:54,954 --> 01:24:58,082
ينبغي لنا أن نسأل
لماذا لا يوجد أي من متتبعي السكان الأصليين

1137
01:24:58,207 --> 01:25:00,460
المستخدمة في البحث عن الطفل أزاريا

1138
01:25:00,585 --> 01:25:03,713
تم استدعاؤهم
للإدلاء بشهادته في هذه المحاكمة.

1139
01:25:03,838 --> 01:25:06,925
لا يمكنك أن تصدق هؤلاء الحمقى.
إنهم دائمًا في حالة سكر.

1140
01:25:17,478 --> 01:25:19,522
مايكل.

1141
01:25:21,023 --> 01:25:23,568
مايكل. يجب عليك النهوض.

1142
01:25:25,778 --> 01:25:28,740
لا أعرف ماذا سأقول.

1143
01:25:31,618 --> 01:25:34,079
فقط أخبرهم الحقيقة يا عزيزتي.

1144
01:25:34,204 --> 01:25:37,249
حافظ على  الهدوء. لا تدع لهم حشرجة الموت لك.

1145
01:25:37,374 --> 01:25:39,752
واستمع بعناية.

1146
01:25:40,794 --> 01:25:46,175
هل هذه هي الحقيقة؟ التي أخبرتك بها زوجتك
رأت الدنغو يخرج من الخيمة،

1147
01:25:46,300 --> 01:25:51,514
اعتقدت أنها تحتوي على أزيريا... آسف أزاريا.

1148
01:25:52,015 --> 01:25:56,144
ولم تسألها أبدًا
لماذا اعتقدت أن لديها أزاريا؟

1149
01:25:57,103 --> 01:26:00,065
كانت الخيمة فارغة.

1150
01:26:00,190 --> 01:26:03,360
أنا آسف. هل يمكنك التحدث؟

1151
01:26:03,485 --> 01:26:05,946
لقد كانت الخيمة فارغة يا سيد باركر.

1152
01:26:06,071 --> 01:26:10,284
لقد رأت الدنغو
وذهب الطفل.

1153
01:26:10,409 --> 01:26:15,581
ألم تسألها هل رأت؟
الطفل الذي يحمله الدنغو؟

1154
01:26:16,666 --> 01:26:19,627
لا أذكر أنني سألتها ذلك.
كان بإمكاني أن أسألها.

1155
01:26:19,752 --> 01:26:22,631
هل تخبرنا أنك لا تتذكر؟

1156
01:26:22,756 --> 01:26:25,342
لا أتذكر أنني طرحت هذا السؤال.

1157
01:26:25,467 --> 01:26:31,098
هل تتذكر إذا قالت لك
إذا رأت الدنغو يحمل الطفل؟

1158
01:26:31,223 --> 01:26:35,144
لم تخبرني أبدًا أنها رأت الدنغو
حمل الطفل في فمه.

1159
01:26:35,269 --> 01:26:36,270
عفو؟

1160
01:26:36,395 --> 01:26:40,483
لم تخبرني أبدًا أنها رأت الدنغو
حمل الطفل في فمه.

1161
01:26:40,608 --> 01:26:42,652
في فمها.

1162
01:26:44,237 --> 01:26:46,030
في فمه.

1163
01:26:46,156 --> 01:26:51,328
هل أخبرتك من قبل أنها لم تراها؟
الطفل في فم الدنغو؟

1164
01:26:53,747 --> 01:26:57,292
- عليك أن تكرر هذا السؤال.
- هل قالت لك من أي وقت مضى

1165
01:26:57,418 --> 01:27:01,255
لم تر الطفل
في فم الدنغو؟

1166
01:27:01,922 --> 01:27:06,385
ربما يعني السيد باركر
ليس ما سمعتها تقول..

1167
01:27:06,511 --> 01:27:09,931
فعلت...فعلت...فعلت...

1168
01:27:12,726 --> 01:27:16,480
- أنا آسف.
- لا بأس إذا كنت لا تفهم.

1169
01:27:16,605 --> 01:27:18,815
انا لا...

1170
01:27:19,650 --> 01:27:21,944
انا على علم...

1171
01:27:22,069 --> 01:27:24,947
أعتقد أن ما تحاول أن تسألني عنه...

1172
01:27:26,448 --> 01:27:29,660
سأسأل السيد باركر
لوضع السؤال مرة أخرى؟

1173
01:27:29,785 --> 01:27:31,621
نعم من فضلك.

1174
01:27:31,746 --> 01:27:35,500
هل يمكنك وضعها مرة أخرى، من فضلك، سيد باركر؟

1175
01:27:35,625 --> 01:27:40,755
هل أخبرتك من قبل أنها "لا" ترى؟
الطفل في فم الدنغو؟

1176
01:27:42,966 --> 01:27:45,761
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال على وجه التحديد.

1177
01:27:45,886 --> 01:27:49,681
هل أخبرتك من قبل أنها لم تر شيئاً؟
في فم الدنغو؟

1178
01:27:50,516 --> 01:27:52,685
قالت لي الطفل...

1179
01:27:52,810 --> 01:27:57,815
قالت لي الدنغو
يبدو أنه لا يوجد شيء في فمه.

1180
01:27:59,066 --> 01:28:00,526
أظن.

1181
01:28:00,985 --> 01:28:03,655
متى قالت لك ذلك؟

1182
01:28:05,532 --> 01:28:08,076
لا أستطيع أن أقول.

1183
01:28:08,201 --> 01:28:10,245
لا أعرف.

1184
01:28:14,792 --> 01:28:17,795
احصل على وجهك مستقيما
قبل أن يأتي مايكل.

1185
01:28:17,920 --> 01:28:19,964
إنه يحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها.

1186
01:28:20,798 --> 01:28:22,425
حسنًا؟

1187
01:28:23,718 --> 01:28:26,512
- كيف ذهبت؟ أريد الحقيقة.
- أنت بخير.

1188
01:28:26,637 --> 01:28:29,474
لقد جعلت باركر يعمل بجد يا عزيزتي.

1189
01:28:29,599 --> 01:28:32,686
يا يسوع، يا صديقي، أنت شاهد سيء.

1190
01:28:45,449 --> 01:28:51,456
لو كنت تحت المطرقة لساعات
وساعات، لن تكون في حالة لائقة.

1191
01:28:51,581 --> 01:28:54,334
لم يستطع الإجابة على السؤال
لأنه كان في حالة من الفوضى.

1192
01:28:54,459 --> 01:28:58,004
إذا جعل تشامبرلين
تبدو غير كفؤة عاطفياً،

1193
01:28:58,129 --> 01:29:03,385
لا توجد طريقة يمكن لأي شخص أن يصدقها
يمكنه الاستمرار في مثل هذه القصة الرائعة.

1194
01:29:03,969 --> 01:29:06,889
ملابس طفلك عزاريا
كان يرتدي،

1195
01:29:07,014 --> 01:29:10,100
هل يمكن أن نحصل على المعروضات، من فضلك؟
بدلة القفز؟

1196
01:29:10,226 --> 01:29:13,479
- كيف تشعر؟ حسنًا؟
- نعم، شكرًا حضرة القاضي.

1197
01:29:13,604 --> 01:29:15,565
اسمحوا لي أن أعرف إذا لم تكن كذلك.

1198
01:29:15,690 --> 01:29:20,236
ربما أستطيع أن أقترب من هذا
بطريقة مختلفة، حضرة القاضي؟

1199
01:29:21,946 --> 01:29:24,741
دون فتح أي من تلك المقالات،

1200
01:29:24,866 --> 01:29:29,496
هل يمكنك تأكيد أنهم كانوا كذلك
الملابس التي كان يرتديها طفلك؟

1201
01:29:31,498 --> 01:29:32,875
نعم.

1202
01:29:33,000 --> 01:29:35,669
حسنًا، أعدي الملابس.

1203
01:29:35,794 --> 01:29:39,924
يرجى ذكر ما المادة الأخرى
أزاريا كانت ترتدي.

1204
01:29:42,301 --> 01:29:45,888
كان لديها محبوكة بيضاء
سترة ماتيني سرادق

1205
01:29:48,433 --> 01:29:52,145
مع حافة ليمون شاحبة.

1206
01:29:53,480 --> 01:29:58,402
كم كان هذا العمر التقريبي؟
سترة الصباحية التي كانت ترتديها أزاريا؟

1207
01:29:58,527 --> 01:30:04,742
لقد أعطاني إياها صديق
الذي استخدمه على طفلين قبلي.

1208
01:30:06,535 --> 01:30:09,580
بعض هيئة المحلفين مستاءون الآن.

1209
01:30:09,705 --> 01:30:13,293
سنأخذ استراحة قصيرة.
سوف ترتفع المحكمة لمدة عشر دقائق.

1210
01:30:17,923 --> 01:30:20,884
- كانت هيئة المحلفين مستاءة. هذا جيد.
- لو كان ليندي.

1211
01:30:21,009 --> 01:30:23,303
إذا كان للطفل، فهو ليس جيدًا.

1212
01:30:23,428 --> 01:30:25,431
يمكن أن يكون سيئا.

1213
01:30:27,975 --> 01:30:30,519
لا أستطيع أن أترك ذلك أكثر من ذلك.

1214
01:30:32,563 --> 01:30:35,650
نفخت إذا كنت أعرف
ماذا يمكنني أن أرتدي غدا.

1215
01:30:39,112 --> 01:30:44,034
أنا لم أشاهدك بهذا الحجم من قبل. ربما
لو قللت من الأكل قليلا..

1216
01:30:44,159 --> 01:30:47,079
تقصد "سمين جدًا"
أليس كذلك يا مايكل؟

1217
01:30:47,204 --> 01:30:51,375
أنت تكره الدهون، أليس كذلك؟
لم أكن بهذه السمنة من قبل، أليس كذلك؟

1218
01:30:52,751 --> 01:30:55,504
وزني ضعف وزني الطبيعي أثناء الحمل.
وأتساءل لماذا.

1219
01:30:55,629 --> 01:30:57,673
لا يمكنك الوقوف للنظر في وجهي.

1220
01:30:57,798 --> 01:31:01,219
أنت خائف جدًا من أنني لن أحصل عليه أبدًا
رقيقة مرة أخرى، بالطريقة التي تريدها.

1221
01:31:01,344 --> 01:31:04,430
لقد هددت مرة واحدة
أن تتركني إذا سمنت.

1222
01:31:05,348 --> 01:31:08,393
حسناً يا عزيزي، إذا كان السيد باركر لديه ما يريده،

1223
01:31:08,518 --> 01:31:12,022
قد يكون القرار
مباشرة من يديك.

1224
01:31:20,239 --> 01:31:22,700
كيف حالك يا ليندي؟

1225
01:31:22,825 --> 01:31:25,828
كيف حالك يا مايكل؟

1226
01:31:37,382 --> 01:31:40,469
هل أخبرت الشرطي موريس؟
بخصوص سترة المتدربين؟

1227
01:31:40,594 --> 01:31:42,596
لقد ذكرت ذلك.

1228
01:31:42,721 --> 01:31:45,057
وكان على هذه الخطوة.

1229
01:31:45,182 --> 01:31:49,437
سمعته يقول أنك لم تقل شيئًا
حول سترة صباحية.

1230
01:31:49,562 --> 01:31:52,189
من المحتمل جداً أنه كان...

1231
01:31:52,315 --> 01:31:54,567
بعيدا جدا لسماع.

1232
01:31:54,692 --> 01:31:57,237
ما هو مهم جدا
حول هذه السترة الصباحية؟

1233
01:31:57,362 --> 01:32:00,156
وهو ما يفسر قلة اللعاب
على بدلة القفز يا ماري

1234
01:32:00,281 --> 01:32:05,078
أنت تفتقد هذه النقطة. إذا كان يستطيع أن يثبت
إنها تكذب بشأن سترة الصباح،

1235
01:32:05,203 --> 01:32:08,874
يمكن أن تكون تكذب بشأن الباقي.
إذا كانت تكذب فهي مذنبة

1236
01:32:08,999 --> 01:32:11,168
لا يوجد شيء على بدلة القفز،

1237
01:32:11,293 --> 01:32:17,008
لذلك فهي تقول أن السترة
مفقود لأنه كان عليه اللعاب.

1238
01:32:17,925 --> 01:32:20,887
لقد أخبرتنا بالأمس، سيدة تشامبرلين،

1239
01:32:21,012 --> 01:32:23,431
أنه عندما رأيت
الدنغو يهز رأسه

1240
01:32:23,556 --> 01:32:26,559
لقد كان الأمر عبر شاشة الطيران.

1241
01:32:26,685 --> 01:32:29,771
لقد كان يتحرك عبر شاشة الطيران.

1242
01:32:29,896 --> 01:32:33,025
هل تعلم أنه لم يكن هناك دم
وجدت على الشاشة يطير؟

1243
01:32:33,150 --> 01:32:36,945
أفترض أنه لم يكن هناك
لأنه لم يتم ذكره.

1244
01:32:37,071 --> 01:32:41,492
هل تقول أن هذا الكلب كان له رأسه
النصف من خلال شاشة الطيران،

1245
01:32:41,617 --> 01:32:44,370
هز الطفل الذي ينزف؟

1246
01:32:44,495 --> 01:32:48,082
وكما قلت مراراً وتكراراً بالأمس

1247
01:32:48,583 --> 01:32:51,836
لقد كان يظهر من خلال شاشة الطيران.

1248
01:32:52,712 --> 01:32:55,507
يهز رأسه بقوة؟

1249
01:32:56,508 --> 01:32:59,636
لم أستطع أن أخبرك الآن
سواء كان يهز رأسه

1250
01:32:59,761 --> 01:33:03,057
"كما" كان يمر
أو قبل أن تنتهي.

1251
01:33:03,182 --> 01:33:08,312
كانت حركتها الواضحة تهتز
شاشة الطيران في مرحلة ما.

1252
01:33:08,437 --> 01:33:12,900
لقد كانت مسألة منذ أن رأيت لأول مرة
ذلك عندما كان في الجزء الخلفي من الخيمة.

1253
01:33:13,025 --> 01:33:17,113
لقد كانت مسألة بضع ثوان.
سريع جدًا.

1254
01:33:18,114 --> 01:33:19,366
وتتحرك.

1255
01:33:19,491 --> 01:33:25,080
ما كان في فمه، ونحن نعرف الآن،
في نظرك هل كان الطفل ينزف؟

1256
01:33:27,124 --> 01:33:29,126
حسنا، هذا رأيي.

1257
01:33:29,251 --> 01:33:31,462
عفو؟

1258
01:33:34,590 --> 01:33:36,425
هذا هو رأيي.

1259
01:33:36,551 --> 01:33:39,804
- هل هناك أي شك في ذلك؟
- ليس في ذهني.

1260
01:33:40,805 --> 01:33:44,934
هل هو مجرد رأيك
أو شيء تعرفه هو حقيقة؟

1261
01:33:45,894 --> 01:33:48,563
شيء يخبرني به قلبي هو حقيقة.

1262
01:33:50,190 --> 01:33:52,651
أشخاص آخرون لا يعتقدون ذلك.

1263
01:33:54,403 --> 01:33:58,574
- هل فاجأتك شاشة الطيران النظيف؟
- لا، كان هناك بعض على العمود.

1264
01:33:58,699 --> 01:34:01,786
لا يفاجئني ذلك حقًا
أنه لم يكن هناك شيء هناك.

1265
01:34:01,911 --> 01:34:08,543
ذلك يعتمد على زاوية الحيوان
أو في أي زاوية كانت الجروح.

1266
01:34:10,879 --> 01:34:15,425
سيدة تشامبرلين، أنت تقولين هذا الطفل
كان في فم الدنغو

1267
01:34:15,550 --> 01:34:20,055
الذي كان يهز رأسه بقوة
عند مدخل الخيمة.

1268
01:34:20,180 --> 01:34:23,392
وهذا ما تؤمن به بشدة.
هل هذا صحيح؟

1269
01:34:23,517 --> 01:34:24,852
هذا صحيح.

1270
01:34:24,977 --> 01:34:27,772
الكلب أخذ أذربيجان
من السرير.

1271
01:34:27,897 --> 01:34:32,568
- "(همسات)" أزاريا.
- "(القاضي)" كوني ثابتة يا سيدة تشامبرلين.

1272
01:34:32,694 --> 01:34:34,946
هل رأيت الدم على السترة؟

1273
01:34:35,864 --> 01:34:37,198
نعم.

1274
01:34:37,324 --> 01:34:42,287
- هل ترغب في تعويذة؟
- أفضّل الاستمرار في ذلك يا حضرة القاضي.

1275
01:34:42,412 --> 01:34:47,126
لا أريدك أن تجيب عندما تشعر
بالأسى. هل ترغب في استراحة؟

1276
01:34:47,251 --> 01:34:52,506
أفضّل الاستمرار. لقد كان يحدث ل
عامين وأود أن أنهي الأمر.

1277
01:34:53,758 --> 01:34:58,304
أنت تقول الدم على السترة
يجب أن يكون قد جاء من الطفل.

1278
01:35:01,266 --> 01:35:02,392
نعم.

1279
01:35:02,517 --> 01:35:05,228
عندما كان في فم الكلب؟

1280
01:35:05,353 --> 01:35:07,355
في مكان ما في ذلك الوقت تقريبًا.

1281
01:35:07,481 --> 01:35:13,237
- ما هو الوقت الآخر الذي يمكن أن يأتي ...
- انظر يا سيد باركر، لم أكن هناك.

1282
01:35:13,362 --> 01:35:16,866
لا أستطيع إلا أن أستمر
والدليل من عيني.

1283
01:35:19,452 --> 01:35:22,747
نحن نتحدث عن ابنتي الرضيعة.

1284
01:35:24,332 --> 01:35:26,376
ليس بعض الكائنات!

1285
01:35:31,715 --> 01:35:34,593
أعلم أن الأمر صعب،
ولكن عليك أن تحافظ على أعصابك.

1286
01:35:34,718 --> 01:35:37,262
- أنت تبدو قاسية جدا، غاضبة جدا.
- أنا غاضب.

1287
01:35:37,387 --> 01:35:41,892
الأمر لا يسير على ما يرام مع هيئة المحلفين.
حاول أن تكون أكثر رزانة.

1288
01:35:42,017 --> 01:35:44,895
أنا كما أنا
وسيتعين على هيئة المحلفين أن تعتاد على ذلك.

1289
01:35:45,021 --> 01:35:49,400
سيدة تشامبرلين، عندما تنتهي هذه القضية،
سأخرج من هنا بحق الجحيم.

1290
01:35:49,525 --> 01:35:52,487
يمكنك البقاء هنا لمدة
وقتا طويلا سخيف.

1291
01:35:52,612 --> 01:35:57,784
- لا تتحدث مع زوجتي بهذه الطريقة.
- قيل لي "لا تتحدث كما تتحدث عادةً".

1292
01:35:57,909 --> 01:36:00,829
‹انتبه كيف تمسك فمك،
تبدو حامضًا جدًا

1293
01:36:00,954 --> 01:36:04,291
‹لا تغضب.
لا تطرح الكثير من الأسئلة

1294
01:36:04,416 --> 01:36:06,961
- ولا تضحك أبداً
أو أنك عاهرة غير مهتمة

1295
01:36:07,086 --> 01:36:13,092
لا أستطيع البكاء عند الطلب ولن أكون كذلك
تم سحقها في عمل غبي للجمهور.

1296
01:36:13,217 --> 01:36:15,052
أو لك.

1297
01:36:15,511 --> 01:36:21,476
أليس هذا هو الحال أن زوجك
رفض البحث في ليلة الأحد تلك

1298
01:36:21,601 --> 01:36:23,812
لأنه كان يعلم أن الطفل مات؟

1299
01:36:23,937 --> 01:36:27,983
- وكان يعلم أنك قتلتها.
- بالتأكيد لا.

1300
01:36:28,108 --> 01:36:33,072
لقد اخترعت قصة الدنغو
إخراج الطفل من الخيمة.

1301
01:36:36,909 --> 01:36:39,871
أنا لم أخترع تلك القصة يا سيد باركر.

1302
01:36:42,915 --> 01:36:44,959
إنها الحقيقة.

1303
01:36:48,797 --> 01:36:55,012
طرح المدعي العام العديد من الأسئلة على السيدة
تشامبرلين عندما كانت في المنصة.

1304
01:36:55,137 --> 01:37:02,895
ولكن كان هناك ادعاء واحد، على الأكثر
ادعاء مهم، الذي لم يتم وضعه أبدا.

1305
01:37:03,020 --> 01:37:06,190
لقد كان هذا الادعاء
كان من الممكن أن يبدأ بالكلمات:

1306
01:37:06,315 --> 01:37:11,571
"سيدة تشامبرلين، السبب."
لقد قطعت حلق طفلك كان...

1307
01:37:13,073 --> 01:37:15,408
والادعاء الأهم.

1308
01:37:15,533 --> 01:37:18,370
ولم يتم وضعه أبدا.

1309
01:37:18,495 --> 01:37:21,540
لم يتم وضعه أبدًا لأن السيد باركر،

1310
01:37:21,665 --> 01:37:24,084
من أفضل الرجال في الأعمال،

1311
01:37:24,209 --> 01:37:28,547
لا أستطيع التفكير في أي سبب
لماذا ستفعل ذلك.

1312
01:37:30,508 --> 01:37:34,512
لا شك أن التمساح العادي سيفعل ذلك
لقد بذلوا قصارى جهدهم لأكل هذا الطفل.

1313
01:37:34,637 --> 01:37:40,185
لكن تجربتنا كأستراليين تخبرنا بذلك
الدنغو لا يحمل مثل هذه السمعة.

1314
01:37:40,310 --> 01:37:43,730
الآن، ما هو هذا الدنغو
من المفترض أن فعلت؟

1315
01:37:43,855 --> 01:37:49,278
تمكنت، إذا كانت قصتها صحيحة،
لقتل الطفل في السرير،

1316
01:37:49,403 --> 01:37:54,200
اسحبها من السلة، هز رأسها
بقوة عند مدخل الخيمة،

1317
01:37:54,325 --> 01:37:58,162
ثم احملها بهذه الطريقة
التي لم تترك أي أدلة تقريبًا في الخيمة

1318
01:37:58,287 --> 01:38:01,082
على طريق الدم أو الشعر
أو أي شيء آخر.

1319
01:38:01,207 --> 01:38:04,961
ولم يترك أي علامات دماء أو سحب
عند مدخل الخيمة.

1320
01:38:05,086 --> 01:38:08,465
كان قادرا على المرور
والدة الطفل على مرأى ومسمع من الجميع

1321
01:38:08,590 --> 01:38:12,219
دون أن يكشف أو يكشف
كانت تحمل طفلاً.

1322
01:38:12,344 --> 01:38:15,723
تمكن من قتل الطفل
مع بدلة القفز كلها بأزرار.

1323
01:38:15,848 --> 01:38:20,770
إذا قبلت البروفيسور كاميرون، فسيتم دفنه
الجسم، بعد التراجع عن زر واحد أعلى.

1324
01:38:22,647 --> 01:38:24,816
لذا، في المجمل، أيها السيدات والسادة،

1325
01:38:24,941 --> 01:38:29,529
لم يكن فقط كلب الدنغو البارع،
لقد كان دينغو مرتبًا جدًا.

1326
01:38:29,654 --> 01:38:32,157
(ضحك)

1327
01:38:33,533 --> 01:38:38,121
هناك أرضية مشتركة بين
السيد فيليبس والادعاء.

1328
01:38:38,246 --> 01:38:42,626
هذا هو هذا
حالة من البدائل البسيطة.

1329
01:38:42,751 --> 01:38:45,254
إما أن الدنغو قتل ذلك الطفل

1330
01:38:45,379 --> 01:38:47,465
أو قُتلت.

1331
01:38:47,590 --> 01:38:50,468
الدنغو أو القتل.

1332
01:38:51,552 --> 01:38:56,766
قام السيد باركر بتحويل عبء الإثبات
من الادعاء إلى الدفاع

1333
01:38:56,891 --> 01:39:01,563
عن طريق تحويل التركيز من تقريبا
الأدلة الجنائية غير المفهومة،

1334
01:39:01,688 --> 01:39:04,149
مدعيا أنها كانت حالة
من البدائل البسيطة.

1335
01:39:04,274 --> 01:39:08,487
كما ادعى سترة المتدرب
كان افتراء من قبل ليندي تشامبرلين.

1336
01:39:09,029 --> 01:39:14,327
يا صديقي، ذلك الرجل باركر
ماكر مثل فأر القذارة.

1337
01:39:14,452 --> 01:39:15,828
الجمال، إيه؟

1338
01:39:16,871 --> 01:39:19,082
2:1 ضد هيئة المحلفين المعلقة.

1339
01:39:20,959 --> 01:39:22,377
صه!

1340
01:39:25,171 --> 01:39:30,177
إذا كان هناك وقت عندما كان الدنغو
كانت مشكلة في آيرز روك،

1341
01:39:30,302 --> 01:39:32,763
كان ذلك في أغسطس 1980.

1342
01:39:32,888 --> 01:39:36,016
أنا أسألك، وسوف تضع هذا في الاعتبار،

1343
01:39:36,141 --> 01:39:39,895
لو كانت زوجتك قد قتلت
طفلك في تلك السيارة،

1344
01:39:40,021 --> 01:39:42,940
ماذا كنت ستفعل
خلال الأشهر التالية؟

1345
01:39:43,065 --> 01:39:47,862
هل ستظل تملك السيارة؟
هل كان من الممكن أن يتم تنظيفها بالكامل؟

1346
01:39:48,071 --> 01:39:53,368
هل سيظل المقص باقيا
في السيارة؟ أمور من هذا القبيل.

1347
01:39:53,743 --> 01:39:56,788
إذا سمعت السيدة لوي تلك البكاء،

1348
01:39:57,497 --> 01:40:02,962
قد تعتقد أن الاستدلال الوحيد الذي تستطيع
ما يثير الدهشة هو أنها كانت صرخة أزاريا الأخيرة.

1349
01:40:03,087 --> 01:40:05,798
وكان أزاريا لا يزال على قيد الحياة.

1350
01:40:05,923 --> 01:40:11,429
لم تكن ولم تستطع
لقد كانوا ميتين في السيارة.

1351
01:40:14,224 --> 01:40:19,104
أنا لا أحب الطريقة التي خرجت بها هيئة المحلفين.
لن ينظروا إلي.

1352
01:40:19,229 --> 01:40:23,358
- لخص القاضي لصالحنا.
- كاد أن يصدر تعليمات بالبراءة.

1353
01:40:23,483 --> 01:40:25,235
نحن في المنزل، يا صديقي.

1354
01:40:25,360 --> 01:40:28,822
هل تصدق الدنغو
سوف تأخذ طفلا؟ نعم أو لا؟

1355
01:40:28,948 --> 01:40:31,158
- لا.
- ماذا قال السيد هاريس عن ذلك؟

1356
01:40:31,283 --> 01:40:34,370
أي شخص لتناول كوب من الشاي؟

1357
01:40:35,997 --> 01:40:41,419
- هل يمكننا فرز شيء الدم أولا؟
- انسى ذلك. ولا أحد منا يفهم ذلك.

1358
01:40:43,046 --> 01:40:46,091
أفضل شيء بالنسبة لنا هو
إذا وجدت مذنبة!

1359
01:40:46,216 --> 01:40:48,051
أنت لقيط، مارك!

1360
01:40:56,143 --> 01:40:58,688
لماذا يستغرقون وقتا طويلا؟

1361
01:41:03,651 --> 01:41:05,695
مايكل.

1362
01:41:06,696 --> 01:41:08,740
اذا دخلت...

1363
01:41:10,325 --> 01:41:13,120
"(همسات)" ..على ما أعتقد
يجب أن نحصل على الطلاق.

1364
01:41:15,414 --> 01:41:18,041
هراء.
لن أكرم ذلك بمناقشته.

1365
01:41:18,167 --> 01:41:21,879
- لا يمكنك التعامل مع الأمور بنفسك.
- القمامة.

1366
01:41:39,856 --> 01:41:43,902
السيد فورمان،
إذا كنت ستكون جيدًا بما يكفي للوقوف.

1367
01:41:44,027 --> 01:41:47,531
السيد فورمان،
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،

1368
01:41:47,656 --> 01:41:51,327
هل أنت متفق عليه بالإجماع
على حكمك؟

1369
01:41:51,452 --> 01:41:52,954
نحن.

1370
01:41:53,079 --> 01:41:55,832
هل تجد المتهم
أليس لين تشامبرلين,

1371
01:41:55,957 --> 01:41:59,043
مذنب أم غير مذنب بجريمة القتل؟

1372
01:42:00,253 --> 01:42:01,504
مذنب.

1373
01:42:04,633 --> 01:42:06,593
- هل هذا هو الحكم لكم جميعا؟
- نعم.

1374
01:42:06,718 --> 01:42:09,012
الأوغاد!

1375
01:42:10,723 --> 01:42:13,767
شكرا لك، السيد فورمان.
يمكنك الجلوس.

1376
01:42:18,814 --> 01:42:24,571
أليس لين تشامبرلين,
لقد تم إدانتك بارتكاب جريمة قتل.

1377
01:42:24,696 --> 01:42:27,490
هناك جملة واحدة فقط
أستطيع أن أنقل لكم،

1378
01:42:27,615 --> 01:42:31,453
أن يتم سجنك،
مع الأشغال الشاقة مدى الحياة.

1379
01:42:39,169 --> 01:42:41,630
- مذنب!
- "(صفير وهتاف)"

1380
01:42:43,132 --> 01:42:46,385
- ما هي الحياة في هذه المدينة؟
- للأبد.

1381
01:42:50,223 --> 01:42:52,684
انتبهوا له، سوف يسقط.

1382
01:43:06,615 --> 01:43:12,038
- هل تصدق أنني بريء؟ هل أنت؟
- نعم مايكل. أفعل.

1383
01:43:12,163 --> 01:43:16,167
- إذن كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا؟
- لا يعرفونك.

1384
01:43:33,018 --> 01:43:35,688
وصلت سيارة السجن.

1385
01:43:35,813 --> 01:43:37,857
السيدة تشامبرلين.

1386
01:43:43,696 --> 01:43:46,199
هذا أمر مثير للسخرية.

1387
01:43:46,324 --> 01:43:48,368
إنه أمر سخيف.

1388
01:43:51,079 --> 01:43:53,123
أحبك.

1389
01:43:54,374 --> 01:43:56,418
لا أستطيع أن أكون بدونك.

1390
01:43:56,543 --> 01:44:00,673
سيتعين عليك ذلك الآن يا عزيزي.
والأولاد بحاجة إليك.

1391
01:44:23,864 --> 01:44:25,908
كان الدنغو بريئا!

1392
01:44:36,461 --> 01:44:39,548
في خاتمة مثيرة
إلى القضية الأكثر الحديث عنها

1393
01:44:39,673 --> 01:44:41,716
في التاريخ القانوني الأسترالي،

1394
01:44:41,842 --> 01:44:44,469
أليس لين تشامبرلين
تم إدانته اليوم

1395
01:44:44,595 --> 01:44:46,597
مقتل ابنتها عزاريا

1396
01:44:46,722 --> 01:44:49,892
وحكم عليه بالسجن المؤبد
مع الأشغال الشاقة.

1397
01:44:50,017 --> 01:44:54,105
وأدين زوجها مايكل
لكونه شريكا في جريمة القتل.

1398
01:44:54,230 --> 01:44:57,066
الحكم على السيد تشامبرلين
تم تأجيله

1399
01:44:57,191 --> 01:44:59,777
حتى تستأنف المحكمة غدا صباحا.

1400
01:44:59,903 --> 01:45:02,155
غران، ماذا يحدث؟

1401
01:45:27,891 --> 01:45:33,522
حكم رئيس المحكمة مويرهيد على مايكل
تشامبرلين إلى 18 شهرا في السجن

1402
01:45:33,647 --> 01:45:37,234
بعد إدانته
لكونه شريكا في جريمة قتل.

1403
01:45:37,776 --> 01:45:40,821
أوقف القاضي
الحكم على مايكل بالسجن 18 شهرًا

1404
01:45:40,946 --> 01:45:44,325
وقال في المصالح
من الأولاد بلا أم.

1405
01:45:44,450 --> 01:45:48,037
تعيين السيد تشامبرلين
على سندات لمدة ثلاث سنوات ...

1406
01:45:48,162 --> 01:45:52,292
ماذا عن الأم اللعينة؟
الأطفال بحاجة إلى أمهاتهم.

1407
01:45:53,418 --> 01:45:55,670
بابي! بابي!

1408
01:45:58,590 --> 01:46:02,427
وقد رفضت الحكومة مرة أخرى
نداء ليندي تشامبرلين

1409
01:46:02,552 --> 01:46:06,265
لتبقي طفلها معها
بعد الولادة في سجن بريمة

1410
01:46:06,390 --> 01:46:11,729
حيث تقضي عقوبة السجن مدى الحياة
بتهمة قتل ابنتها عزاريا.

1411
01:46:12,438 --> 01:46:15,608
هذا كل شيء. دفعة أخرى.

1412
01:46:15,733 --> 01:46:18,611
واحد آخر. جيد. جيد.

1413
01:46:20,613 --> 01:46:22,657
فتاة جيدة.

1414
01:46:26,745 --> 01:46:29,414
- "(الممرضة)" إنها فتاة.
- فتاة جيدة.

1415
01:46:30,499 --> 01:46:32,543
إنها فتاة.

1416
01:46:38,049 --> 01:46:40,218
- إنها فتاة.
- هل يمكننا الحصول على صورة؟

1417
01:46:40,343 --> 01:46:43,805
ها نحن ذا يا سيدة تشامبرلين.
إنها ملكك لتحتفظ بها لمدة ساعة واحدة.

1418
01:46:43,930 --> 01:46:45,974
هذا كل شيء، أخشى.

1419
01:46:57,486 --> 01:47:00,614
عليك أن تضع يدك
تحت رقبتها هكذا.

1420
01:47:00,739 --> 01:47:02,783
حسنًا يا صديقي. أنا أعرف.

1421
01:47:06,078 --> 01:47:09,332
ريغان. أحضر لنا منشفة، هناك صبي.

1422
01:47:11,376 --> 01:47:14,254
هيا يا صديقي. أنا لست جيدًا جدًا في هذا.

1423
01:47:31,397 --> 01:47:35,234
ليندي ومايكل تشامبرلين
خسروا استئنافهم أمام المحكمة العليا اليوم

1424
01:47:35,360 --> 01:47:37,320
بأغلبية ثلاثة أصوات مقابل صوتين،

1425
01:47:37,445 --> 01:47:40,699
تنتهي على مدى عامين
من المعارك القانونية والسياسية.

1426
01:47:40,824 --> 01:47:46,663
(مايكل) أشعر بخيبة أمل شديدة
على القرار الذي تم اتخاذه اليوم.

1427
01:47:47,331 --> 01:47:50,793
أود أن أؤكد ذلك
ليندي وأنا أناس أبرياء،

1428
01:47:50,918 --> 01:47:55,923
وأننا لن نتوقف عن القتال
حتى تتضح أسمائنا.

1429
01:47:57,133 --> 01:48:00,303
أود أن أشكر
أولئك أفراد الجمهور...

1430
01:48:00,428 --> 01:48:03,097
يا إلهي، تحدث عن جلد حصان ميت.

1431
01:48:04,224 --> 01:48:08,979
وأخيرا هذه القضية لم تنته بعد..

1432
01:48:15,527 --> 01:48:17,571
مومياء! مومياء!

1433
01:48:18,072 --> 01:48:20,491
- ها هي!
- ماما!

1434
01:48:20,616 --> 01:48:22,660
- ها هي أمك.
- هناك ماما.

1435
01:48:22,785 --> 01:48:25,455
موجة إلى المومياء.
دع ماما تلقي نظرة عليك.

1436
01:48:27,206 --> 01:48:29,250
"(إيدان)" كاليا، هناك ماما!

1437
01:48:29,417 --> 01:48:31,920
- هناك ماما.
- ماما.

1438
01:48:33,838 --> 01:48:34,923
تلك هي أمك.

1439
01:48:35,048 --> 01:48:39,011
لماذا تعتقد أن هناك مثل هذا
زيادة الدعم لتشامبرلينز ،

1440
01:48:39,136 --> 01:48:42,681
على الرغم من الثابت
التأكيد القانوني على إدانتهم؟

1441
01:48:42,806 --> 01:48:45,893
لقد منعت العمليات القانونية
التقديم السابق

1442
01:48:46,018 --> 01:48:48,312
من الكثير من الأدلة التي نقدمها الآن.

1443
01:48:48,437 --> 01:48:51,482
على سبيل المثال، يثبت
أن الكاشف يستخدم

1444
01:48:51,607 --> 01:48:55,153
للكشف عن وجود الجنين
الدم، في السيارة وعلى الحقيبة،

1445
01:48:55,278 --> 01:48:57,363
لم تكن مناسبة لهذا الغرض.

1446
01:48:57,489 --> 01:49:01,535
وهذا ما يدعمه الغرب كتابيًا
الشركات المصنعة الألمانية للكاشف.

1447
01:49:01,660 --> 01:49:05,873
أما بالنسبة لنمط الرش الموجود تحت
لوحة القيادة، "الرذاذ الشرياني"،

1448
01:49:05,998 --> 01:49:10,044
لقد اكتشفنا نفس النمط
في 11 طراز Toranas آخر مماثل.

1449
01:49:10,169 --> 01:49:11,837
المادة ليست الدم.

1450
01:49:11,962 --> 01:49:15,216
ويعتقد أنها كاتمة للصوت
المطبقة في التصنيع.

1451
01:49:15,341 --> 01:49:18,469
أما بالنسبة للدنغو،
وقد أظهر مزيد من الفحص ...

1452
01:49:18,594 --> 01:49:22,307
وكان الرذاذ الشرياني هو نفس الرذاذ
كان لديهم على 11 وضع آخر!

1453
01:49:22,432 --> 01:49:26,811
قف! ليس لدينا آخر
حفل العشاء دمره هؤلاء الناس.

1454
01:49:26,937 --> 01:49:30,816
لا يهمني ما هي الأدلة الجديدة
لقد حصلت. إنها مذنبة.

1455
01:49:43,830 --> 01:49:46,124
لا بد أنه سقط من هناك.

1456
01:49:46,249 --> 01:49:48,501
وغد غبي، يحاول تسلق هذا الجانب.

1457
01:49:48,626 --> 01:49:51,338
يا إلهي، لقد قامت كلاب الدنغو بالمحاولة.

1458
01:49:55,467 --> 01:49:57,511
مهلا، انظر!

1459
01:50:05,728 --> 01:50:10,775
بعد خمس سنوات ونصف من
اختفاء ازاريا تشامبرلين,

1460
01:50:10,900 --> 01:50:15,989
- "لقد عثرت الشرطة على ما يعتقد..."
- ليندي، تعالي وإيووك.

1461
01:50:16,656 --> 01:50:19,409
تم العثور على السترة
أثناء تفتيش المنطقة

1462
01:50:19,534 --> 01:50:22,788
حيث جثة المتسلق الساقط
تم اكتشافه من قبل السائح.

1463
01:50:22,913 --> 01:50:25,749
تم العثور على الجثة
150 متر من المكان

1464
01:50:25,874 --> 01:50:29,211
حيث بدلة أزاريا
تم العثور عليه في عام 1980.

1465
01:50:29,336 --> 01:50:33,549
من آيرز روك،
عثرت الشرطة على قطعة من الملابس

1466
01:50:33,674 --> 01:50:36,719
والتي قد تكون مرتبطة بها
قضية أزاريا تشامبرلين.

1467
01:50:36,844 --> 01:50:39,347
هناك احتمال
إنها سترة المتدربين

1468
01:50:39,472 --> 01:50:45,687
ادعت ليندي أن أزاريا كانت ترتدي
ليلة وفاتها منذ أكثر من خمس سنوات.

1469
01:50:45,812 --> 01:50:50,108
يعتبر الاكتشاف من قبل
محامي تشامبرلينز مهم.

1470
01:50:50,234 --> 01:50:54,280
غياب سترة المتدربين
كان حاسما في إدانة ليندي.

1471
01:50:54,405 --> 01:50:58,576
الوضع مع السترة هو ذلك
سيتم إجراء الاختبارات في ملبورن،

1472
01:50:58,701 --> 01:51:00,995
لتحديد ما إذا كانت هي نفس السترة

1473
01:51:01,120 --> 01:51:04,832
ادعت السيدة تشامبرلين
كانت ابنتها ترتدي.

1474
01:51:05,750 --> 01:51:10,130
لماذا تم إطلاق سراح السيدة تشامبرلين؟
قبل إجراء أي اختبارات؟

1475
01:51:10,255 --> 01:51:15,761
اكتشاف السترة ليس له أي تأثير
قراري بإطلاق سراح السيدة تشامبرلين.

1476
01:51:17,221 --> 01:51:22,184
- على أي أساس قرارك؟
- لقد كان لأسباب رحيمة.

1477
01:51:26,105 --> 01:51:28,816
ها هي تأتي! ها هي تأتي!

1478
01:51:36,366 --> 01:51:38,577
أوه، انظر. نحن هنا.

1479
01:51:40,370 --> 01:51:43,248
أوه، مايكل، انظر إلى الأشرطة!

1480
01:51:45,626 --> 01:51:47,670
ماما!

1481
01:51:53,676 --> 01:51:56,137
ماما! مرحبًا بك في بيتك يا أمي.

1482
01:52:00,392 --> 01:52:03,061
هل أنت حقا هنا للأبد يا أمي؟

1483
01:52:04,771 --> 01:52:06,815
إلى الخير وإلى الأبد، الحب.

1484
01:52:09,067 --> 01:52:11,070
إلى الخير وإلى الأبد.

1485
01:52:11,195 --> 01:52:13,239
(تصفيق)

1486
01:52:16,200 --> 01:52:17,118
شكرا لك.

1487
01:52:22,415 --> 01:52:24,876
أوه، انظر إلى هذا!

1488
01:52:25,001 --> 01:52:27,045
أوه، كم هو جميل!

1489
01:52:27,921 --> 01:52:29,965
انظر إلى الزهور.

1490
01:52:31,383 --> 01:52:33,218
أين ريغان وكاليا؟

1491
01:52:33,343 --> 01:52:36,430
من المفترض أن يكونوا هنا.
كان جان يعتني بهم.

1492
01:52:36,555 --> 01:52:39,308
خذ مني بعض الوقت لتنظيم هذا.

1493
01:52:39,433 --> 01:52:41,477
لن أجد شيئًا أبدًا.

1494
01:52:41,602 --> 01:52:45,022
ليس قريبا جدا.
قد تصاب بصدمة ثقافية.

1495
01:52:45,147 --> 01:52:47,400
- "(يغلق الباب)"
- ماما! مومياء!

1496
01:52:47,525 --> 01:52:50,612
أوه، ريغان. أوه عزيزتي.

1497
01:52:53,865 --> 01:52:56,284
مرحبا كاليا.

1498
01:52:56,409 --> 01:53:00,205
مرحبا عزيزتي. ألا تبدو جميلاً؟

1499
01:53:01,165 --> 01:53:06,253
- مثل هذا اللباس الجميل.
- ماما دخلت السجن.

1500
01:53:10,258 --> 01:53:12,468
هذه ماما يا عزيزتي. لقد عادت.

1501
01:53:12,593 --> 01:53:14,637
مومياء حقيقية؟

1502
01:53:15,513 --> 01:53:17,974
مومياء حقيقية.

1503
01:53:18,099 --> 01:53:20,769
لماذا لا تعطيها
عناق كبير وقبلة؟

1504
01:53:26,024 --> 01:53:28,736
هذا كل الحق.

1505
01:53:28,861 --> 01:53:33,449
لدينا متسع من الوقت لذلك.
الكثير من الوقت لذلك

1506
01:53:36,035 --> 01:53:40,581
اليوم يمكننا أن نفرح مع العائلة
ونحن نرحب بعودة ليندي.

1507
01:54:02,980 --> 01:54:08,653
الكلمات غير كافية تماما
لنقول ما نشعر به،

1508
01:54:08,778 --> 01:54:14,117
للتعبير عن امتناننا لحبك
وعنايتك وصلواتك.

1509
01:54:16,745 --> 01:54:21,166
إنها تصل إلينا كالبطانية.
إنه يحيط بنا.

1510
01:54:21,291 --> 01:54:23,752
انها ملموسة تماما.

1511
01:54:25,796 --> 01:54:29,258
إن النضال من أجل العدالة قد بدأ للتو.

1512
01:54:29,383 --> 01:54:33,554
قد تعتقد أن الأمر قد انتهى، ولكن،
صدقوني، إنها مجرد بداية.

1513
01:54:34,222 --> 01:54:39,394
إنه ليس فقط بالنسبة لنا،
من أجل حريتنا وتبرئة اسمنا.

1514
01:54:39,519 --> 01:54:42,272
ولكنها لجميع الاستراليين.

1515
01:54:42,397 --> 01:54:46,235
لا نريد أن نرى أبداً
يحدث هذا في أستراليا مرة أخرى.

1516
01:54:46,902 --> 01:54:49,488
بارك الله فيكم جميعا وكان معكم.

1517
01:54:49,613 --> 01:54:51,824
(تصفيق)

1518
01:55:11,386 --> 01:55:17,143

كل البركات تتدفق

1519
01:55:17,351 --> 01:55:23,691


1520
01:55:23,816 --> 01:55:30,115


1521
01:55:30,240 --> 01:55:37,247


1522
01:55:37,372 --> 01:55:42,795


1523
01:55:50,511 --> 01:55:56,393
مايكل، الآن بعد أن خرجت ليندي من السجن،
لماذا لا تزال تقاتل؟

1524
01:55:56,518 --> 01:55:59,187
(مايكل) لا أعتقد
يدرك الكثير من الناس

1525
01:55:59,312 --> 01:56:04,067
ما مدى أهمية البراءة
هو للناس الأبرياء.

1526
01:56:15,496 --> 01:56:17,790
15 سبتمبر 1988

1527
01:56:17,915 --> 01:56:24,214
بعد ثماني سنوات
اختفاء الطفلة ازاريا,

1528
01:56:24,339 --> 01:56:33,641
ليندي ومايكل تشامبرلين أخيرًا
فازوا في المعركة لإثبات براءتهم.

1529
01:56:33,766 --> 01:56:40,815
جميع القضاة الثلاثة
محكمة استئناف المنطقة الشمالية

1530
01:56:40,940 --> 01:56:46,321
برأ آل تشامبرلين
من جميع التهم.

1531
01:56:46,446 --> 01:56:51,743
ويستمر النضال من أجل استعادة حياتهم.